故障檢修員英文解釋翻譯、故障檢修員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 trouble-shooter
【經】 trouble man; trouble shooter

分詞翻譯：

故障的英語翻譯：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

檢修的英語翻譯：

examine and repair; overhaul
【計】 reconditioning
【化】 service
【經】 recondition

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

故障檢修員（Troubleshooter）是指專門負責診斷、定位和修複設備或系統故障的專業技術人員。在漢英詞典中，該詞通常對應以下英文釋義及解釋：

一、核心定義

中文釋義
故障檢修員指通過專業技術手段，識别機械設備、電子系統或工業設施中的異常問題，分析故障原因并實施修複措施的技術人員。其工作涵蓋故障診斷、部件更換、系統調試及預防性維護。
英文對應術語
- Troubleshooter：強調快速定位并解決突發問題的能力（來源：《英漢大詞典》第3版，上海譯文出版社）。
- Maintenance Technician：側重設備日常維護與修複職能（來源：《牛津英漢雙解技術詞典》）。
- Fault Diagnosis Engineer：突出系統性故障分析與工程化處理流程（來源：IEEE标準術語庫）。

二、職責細化

故障診斷
使用萬用表、示波器等工具檢測電路/機械異常，結合邏輯分析确定故障點，例如排查電力系統中的短路問題（參考：美國勞工統計局《職業手冊》）。

修複與優化
更換損壞部件後校準設備參數，如調整工業機器人關節精度至±0.02mm（符合ISO 9283标準）。

預防性維護
定期執行設備健康檢查并建立維護日志，降低故障複發率（案例研究見《設備工程與管理》期刊）。

三、行業應用場景

制造業
保障生産線連續運行，如汽車裝配線機械臂的實時檢修（豐田生産體系案例）。

能源領域
維護風力發電機齒輪箱，避免因軸承失效導緻停機（參考《風能技術》第5章）。

信息技術
修複數據中心服務器集群的硬件故障（IBM技術白皮書建議流程）。

四、能力要求

技術資質：需持有電工證/機電工程師認證（國家職業資格目錄）
知識體系：掌握電路原理、機械傳動、PLC編程等跨學科知識
分析工具：熟練使用故障樹分析（FTA）和魚骨圖等歸因方法

權威定義來源：

《現代漢語詞典》第7版：定義"檢修"為"檢查修理"，商務印書館

《麥格勞-希爾工程技術詞典》：明确"troubleshooting"包含"systematic fault isolation"流程

國際标準化組織ISO 14224：規定設備故障分類與檢修記錄标準

網絡擴展解釋

“故障檢修員”指專門負責設備維護、故障診斷與修複的專業技術人員。以下是詳細解釋：

一、定義與英文翻譯

該崗位的英文對應詞為troubleshooter 或troubleman，指通過技術手段排查和解決設備故障的人員。

二、核心職責

設備維護與檢查
定期檢查設備運行狀态，包括機器、工具等，确保無異響、異味等異常情況，并執行潤滑、清潔等保養工作。
故障診斷與排除
通過測試和分析快速定位故障原因，修複或更換損壞部件，恢複設備正常運行。
應急處理
在設備突發故障導緻生産中斷時，迅速響應并采取臨時措施，最大限度減少損失。
記錄與報告
規範填寫維修記錄，彙總故障數據，提出備件采購或設備改進建議。

三、技能要求

需掌握機械、電氣等專業知識，熟悉設備結構和工作原理。
具備安全操作意識，遵守安全規程和作業流程。

四、應用場景

常見于工業制造、電力系統、軌道交通等領域，例如鐵路裝備檢修、工廠生産線維護等。

若需更完整信息，可參考、5、6、9等來源。