英語翻譯：

literary sketch; sketch

相關詞條：

1.sketch  

分詞翻譯：

寫的英語翻譯：

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【計】 W

專業解析

"速寫"作為美術術語和日常用語具有雙重含義。在漢英詞典中，該詞對應兩種英文釋義：

1. 美術領域：指快速完成的繪畫作品（名詞）或繪制簡圖的動作（動詞），對應英文"sketch"。牛津藝術詞典将其定義為"a quick, informal drawing capturing the essential features of a subject"（快速、非正式的繪畫，捕捉對象的主要特征）。這種技法強調對形态、動态的即時捕捉，常用于藝術家采風或設計草圖。

2. 文學創作：在《現代漢語詞典》第七版中，速寫被引申為"用簡潔文字描述事物特征的文體"，對應英文"vignette"或"short literary sketch"。商務印書館官網的詞條解釋強調其"凝練傳神、形神兼備"的語言特征。

大英百科全書指出，速寫的核心價值在于"快速記錄觀察對象的本質特征"，這種技法自文藝複興時期達芬奇的解剖草圖到現代建築效果圖均廣泛應用。中央美術學院官網的教學大綱顯示，速寫訓練占美術基礎課程的30%以上，着重培養觀察力和表現力。

網絡擴展解釋

速寫是一種快速記錄對象形态或場景的繪畫方法，同時也延伸為文學創作中的簡要描寫手法。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

速寫（quick sketch）指在短時間内用簡練線條快速捕捉對象特征的藝術形式。它既屬于素描的範疇，又具有獨立藝術價值。其核心特點是快速性與概括性，要求觀察者迅速提煉對象本質特征。

二、藝術特性

1. 工具與形式
   使用單一色彩（如鉛筆、炭筆）通過明度變化表現對象，工具不受限制。常見于寫生場景，要求畫家在動态觀察中完成創作。

2. 功能演變

• 曆史層面：18世紀前作為畫家創作草稿或素材記錄手段，後發展為獨立藝術門類。
• 訓練層面：培養藝術家的眼腦手協調能力，提升對動态、結構的捕捉與表現力。

三、延伸含義

在文學領域，速寫指用精煉文字快速勾勒事物特征或場景的文體，常見于新聞報道與紀實文學。這種表達手法強調通過細節刻畫傳遞整體印象。

四、學科價值

美術教育中，速寫是造型基礎訓練的重要環節。通過限制作畫時間（通常數分鐘至半小時），強制提升學生的形态概括能力與動态記憶能力。

注：完整發展脈絡可參考、3、4的學術解析，具體技法示例建議查閱美術專業教材。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】