英语翻译：

【化】 trouble-shooter
【经】 trouble man; trouble shooter

相关词条：

1.troubleshooter  2.troubleshooter  

分词翻译：

故障的英语翻译：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【计】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【经】 breakdown; trouble

检修的英语翻译：

examine and repair; overhaul
【计】 reconditioning
【化】 service
【经】 recondition

员的英语翻译：

a person engaged in some field of activity; member

专业解析

故障检修员（Troubleshooter）是指专门负责诊断、定位和修复设备或系统故障的专业技术人员。在汉英词典中，该词通常对应以下英文释义及解释：

一、核心定义

1. 中文释义

   故障检修员指通过专业技术手段，识别机械设备、电子系统或工业设施中的异常问题，分析故障原因并实施修复措施的技术人员。其工作涵盖故障诊断、部件更换、系统调试及预防性维护。

2. 英文对应术语

   • Troubleshooter：强调快速定位并解决突发问题的能力（来源：《英汉大词典》第3版，上海译文出版社）。
   • Maintenance Technician：侧重设备日常维护与修复职能（来源：《牛津英汉双解技术词典》）。
   • Fault Diagnosis Engineer：突出系统性故障分析与工程化处理流程（来源：IEEE标准术语库）。

二、职责细化

• 故障诊断

  使用万用表、示波器等工具检测电路/机械异常，结合逻辑分析确定故障点，例如排查电力系统中的短路问题（参考：美国劳工统计局《职业手册》）。

• 修复与优化

  更换损坏部件后校准设备参数，如调整工业机器人关节精度至±0.02mm（符合ISO 9283标准）。

• 预防性维护

  定期执行设备健康检查并建立维护日志，降低故障复发率（案例研究见《设备工程与管理》期刊）。

三、行业应用场景

1. 制造业

   保障生产线连续运行，如汽车装配线机械臂的实时检修（丰田生产体系案例）。

2. 能源领域

   维护风力发电机齿轮箱，避免因轴承失效导致停机（参考《风能技术》第5章）。

3. 信息技术

   修复数据中心服务器集群的硬件故障（IBM技术白皮书建议流程）。

四、能力要求

• 技术资质：需持有电工证/机电工程师认证（国家职业资格目录）
• 知识体系：掌握电路原理、机械传动、PLC编程等跨学科知识
• 分析工具：熟练使用故障树分析（FTA）和鱼骨图等归因方法

权威定义来源：

1. 《现代汉语词典》第7版：定义"检修"为"检查修理"，商务印书馆
2. 《麦格劳-希尔工程技术词典》：明确"troubleshooting"包含"systematic fault isolation"流程
3. 国际标准化组织ISO 14224：规定设备故障分类与检修记录标准

网络扩展解释

“故障检修员”指专门负责设备维护、故障诊断与修复的专业技术人员。以下是详细解释：

一、定义与英文翻译

该岗位的英文对应词为troubleshooter 或troubleman，指通过技术手段排查和解决设备故障的人员。

二、核心职责

1. 设备维护与检查
   定期检查设备运行状态，包括机器、工具等，确保无异响、异味等异常情况，并执行润滑、清洁等保养工作。

2. 故障诊断与排除
   通过测试和分析快速定位故障原因，修复或更换损坏部件，恢复设备正常运行。

3. 应急处理
   在设备突发故障导致生产中断时，迅速响应并采取临时措施，最大限度减少损失。

4. 记录与报告
   规范填写维修记录，汇总故障数据，提出备件采购或设备改进建议。

三、技能要求

• 需掌握机械、电气等专业知识，熟悉设备结构和工作原理。
• 具备安全操作意识，遵守安全规程和作业流程。

四、应用场景

常见于工业制造、电力系统、轨道交通等领域，例如铁路装备检修、工厂生产线维护等。

若需更完整信息，可参考、5、6、9等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

播散癣超辐射等熵指数顶板吊线丢特罗平东方非法协约跟踪准确度国外业务的管理会计问题环状黄癣娇惯交互汇编器胶液节约经费颈深动脉棘球属勘察加蓬连接相同部分的硫酸铬欧洲甜樱桃皮质顶盖束潜伏性猩红热屈戌样及摩动的三苯膦深度发音器式搪床事业会计庶团集