航道分界線英文解釋翻譯、航道分界線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 thalweg

分詞翻譯：

航道的英語翻譯：

channel; course; lane; sea-route
【經】 fair way

分界線的英語翻譯：

boundary; great divide; line of demarcation
【化】 parting line
【醫】 of demarcation line

專業解析

航道分界線的定義

航道分界線（英文：Traffic Separation Line 或Separation Zone/Line）指為規範船舶航行秩序、避免碰撞，在特定水域（如港口、狹窄水道）設立的虛拟或實體分隔線。其核心功能是将相反航向的船舶流物理隔離，通常與“分道通航制”（TSS）配套使用。例如，長江口航道分界線将入口與出口船舶分隔，确保雙向航行安全。

國際規範與權威定義

國際海事組織（IMO）标準
根據《國際海上避碰規則》（COLREGs）第10條，分界線是分道通航制的核心組成部分，要求船舶“盡可能遠離”分隔線航行。IMO明确區分分隔帶（Separation Zone）和分隔線（Separation Line），前者為緩沖區域，後者為單一線狀邊界（IMO COLREGs, Rule 10）。
中國海事局定義
《中華人民共和國海上交通安全法》将航道分界線納入“船舶定線制”管理，強調其強制效力。例如，成山角分道通航制中的分界線違規穿越可導緻行政處罰（中國海事局官網）。

實際應用與案例

長江口深水航道：通過實體浮标與電子圍欄設立分界線，東側為進口航道，西側為出口航道，日均減少交叉沖突風險70%以上（《中國航海》2023年研究報告）。
英吉利海峽TSS：分界線兩側各設1海裡分隔帶，要求商船嚴格按推薦航路行駛，顯著降低碰撞事故率（英國海事海岸警衛署報告）。

權威參考文獻

IMO. Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (COLREGs), 1972.
中國海事局. 《船舶定線制管理規定》, 2021修訂版.
《航海技術詞典（漢英對照）》, 人民交通出版社, 2020: 定義編碼 NAV-0873.

網絡擴展解釋

航道分界線是國際法或水域管理中用于劃分不同國家或區域管轄範圍的重要概念，其核心定義和功能如下：

定義與法律屬性
航道分界線（Thalweg）指可通航水域中主航道的中心線，通常作為國家間邊界劃分的依據。這一術語源自德語，字面意為“山谷線”，延伸為航道最深或最易通航的路徑，具有法律效力，常見于國際河流或海峽的劃界協議中。
位置确定标準
分界線通常位于主航道的最深水線或船舶常規航行路線的中心位置。主航道中心線可能通過浮标、标杆等導航标志物标示，紅色和綠色标志分别對應不同航行方向，确保船舶安全通行。
實際應用與功能
- 邊界劃分：如多瑙河、湄公河等國際河流，常以航道分界線确定沿岸國主權範圍。
- 航行規則：船舶需在分界線指定側行駛以避免碰撞，但在緊急情況下允許臨時偏離。
與其他概念的區别
航道分界線不同于一般地理分界線（如山脈或人為标記），其核心依據是水文特征與航行實踐。而“主航道中心線”更側重航行管理，航道分界線則兼具法律邊界屬性。

如需進一步了解具體案例或國際法條款，可參考國際水道法律文件或相關地理勘測資料。