被膜下的英文解释翻译、被膜下的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 subcapsular

分词翻译：

被膜的英语翻译：

【医】 Capsul; capsula; capsulae; capsule; kaps-; tunic; tunica

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

专业解析

在汉英词典视角下，“被膜下的”是一个专业术语，主要应用于解剖学、医学和生物学领域，其详细含义如下：

核心词义与英文对应
“被膜下的” 直接对应的英文术语是subcapsular。
- 被膜 (Capsule)：指包裹器官或结构的一层致密结缔组织膜，如淋巴结被膜、肾脏被膜（肾纤维膜）、脾被膜、晶状体囊膜等。
- 下的 (Sub-)：前缀，表示“在…之下”、“位于…下方”。
  因此，“被膜下的” 指位于器官或结构的被膜正下方、紧邻被膜的区域或结构。
具体应用场景与实例
- 解剖学/病理学：描述病变或结构的位置。例如：
  - 被膜下血肿 (Subcapsular hematoma)：血液积聚在器官（如肝、脾、肾）被膜与下方实质组织之间。
  - 被膜下囊肿 (Subcapsular cyst)：位于器官被膜下方的囊性结构。
  - 淋巴结被膜下窦 (Subcapsular sinus of lymph node)：淋巴液流入淋巴结后首先进入的被膜下方的腔隙。
- 眼科学：特指晶状体。
  - 晶状体被膜下 (Subcapsular)：指位于晶状体囊膜下方的区域，如“前囊膜下白内障”或“后囊膜下白内障”。
权威来源参考
该术语的定义和应用基于标准医学词典和解剖学文献：
- Dorland’s Illustrated Medical Dictionary：明确将 “Subcapsular” 定义为 “beneath a capsule, especially beneath the capsule of an organ” （位于被膜下方，尤指器官被膜下方）。
- Stedman’s Medical Dictionary：同样定义 “Subcapsular” 为 “Below or beneath any capsule” （在任何被膜之下或下方）。

“被膜下的 (subcapsular)” 是一个精确描述位置关系的术语，特指紧邻并位于器官或结构纤维性被膜深部的区域，在临床诊断（如影像学报告、病理描述）和基础医学中具有重要应用价值。

网络扩展解释

被膜下的（Subcapsular）是医学术语，指位于器官被膜（包裹器官的薄膜结构）下方的组织或病变区域。该位置特征会影响疾病表现和治疗方式，以下是具体解析：

一、定义与共性

被膜是包裹器官的纤维膜或浆膜（如肝脏被膜、甲状腺被膜、子宫被膜等），"被膜下的"指病变或结构位于这层膜与器官实质之间。此位置可能导致压迫症状或增加破裂风险。

二、不同器官的典型表现

子宫被膜下肌瘤
位于子宫黏膜下层，突出宫腔，易引发月经量增多、痛经，可能形成蒂部脱垂至阴道（参考）。
甲状腺被膜下结节
包括结节性甲状腺肿、囊肿或腺瘤，因位置靠近被膜可能需手术切除，防止压迫周围组织（参考）。
肝脏被膜下血肿
多由外伤导致，表现为被膜下肝实质破裂但被膜完整，可能进展为迟发性破裂（参考）。

三、处理建议

观察与药物：较小且无症状的病变可尝试激素类药物（如子宫肌瘤用孕激素）。
手术指征：压迫症状明显、破裂风险高或恶性倾向时需手术（如甲状腺结节、肝血肿）。

若存在相关症状，建议通过超声或CT明确病变位置，并咨询专科医生制定个体化方案。