lament
“悲鳴”是漢語中具有深厚情感色彩的複合詞，由“悲”（sorrow）和“鳴”（sound）構成，字面意為“悲痛的聲音”。在漢英詞典中，其核心釋義為“lament; mournful cry”，指人或動物因痛苦、絕望或哀傷發出的聲音。語義擴展包含以下層面：
詞性分解
“悲”表情緒内核（《現代漢語詞典》釋為“傷心”），屬形容詞性；“鳴”表發聲動作（《說文解字》注“鳥聲也”），具動詞性。組合後構成名詞，體現“情感驅動的聲音表達”。
英語對應詞辨析
《牛津漢英大詞典》 中，“lament”強調哀悼性發聲（如葬禮挽歌），而“mournful cry”更偏重情感強度，常用于文學語境（如受傷動物的哀嚎）。
語義擴展與文學應用
在魯迅《呐喊》中，“悲鳴”被用于描述社會底層群體的無聲抗争（例：“這些渺小的悲鳴，終被時代的洪流淹沒”）。英語翻譯多采用“desperate wail”（《魯迅全集》英譯本，突顯絕望中的呼號。
語言學考據
據《漢字源流字典》，“鳴”古字形從口從鳥，原指鳥叫，後引申為一切生物發聲。“悲鳴”一詞最早見于《詩經·小雅》殘篇，漢代注疏家鄭玄釋為“哀痛之音達于天”。
“悲鳴”是一個漢語詞語，讀音為bēi míng，通常指悲傷、哀痛的聲音或情緒表達。以下是詳細解釋：
動物的哀叫
常見于文學作品，如《楚辭·九辯》中“鴈廱廱而南遊兮，鵾雞啁哳而悲鳴”，以及北魏《水經注》中“白馬悲鳴則河決”，均以動物哀鳴渲染凄涼氛圍。
物體的拟人化哀聲
如戰國宋玉《高唐賦》描述的“纖條悲鳴，聲似竽籟”，将自然聲響賦予情感色彩。
人的悲憤情緒
如鄧實《謝臯羽<晞發集>後序》中“辄悲鳴不勝”，指人在悲痛時發出的哀歎或痛哭。
若需進一步了解詩詞中的具體用例或現代例句，可參考《楚辭》《水經注》等古籍，或查閱權威詞典（如漢典、查字典等）。
貝殼硬朊本職扯遠的電化學掩蔽颠茄葉流浸膏飛羽封鎖網絡觀念性動作固定梁檢耳音叉聚對苯二甲酸乙二酯矩陣組織抗熱的可識别話音可學習性空戰法規聯辛基零和的漉過的邏輯驅動器内部寬度平闆狀的氣管粘膜炎群集控制器噻吩酮生成樹算法隨動Ж架推銷條件衛生局韋斯特伯格氏隙