國務會議英文解釋翻譯、國務會議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

state conference
【法】 council of state

分詞翻譯：

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

務的英語翻譯：

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

會議的英語翻譯：

conference; meeting; congress; council; assembly; session
【計】 symposia
【醫】 congress
【經】 conference

專業解析

國務會議（State Council Executive Meeting）的漢英詞典釋義

1. 中文定義

"國務會議"指國家最高行政機關（如中國的國務院）召開的正式決策會議，主要審議國家重大政策、法律法規草案及發展規劃等事項。根據《中華人民共和國憲法》第八十八條，國務院實行總理負責制，重大決策需經國務院全體會議或常務會議讨論決定。

2. 核心職能與法律依據

決策層級：屬于國家行政體系最高決策機制之一，通常由國務院總理主持，副總理、國務委員、各部部長等組成成員參與。
法定權限：依據《國務院組織法》第四條，審議涉及國民經濟、外交、國防等重大事項，批準行政法規草案，決定省級行政區劃調整等。
英文對應詞：
- 官方譯法：State Council Executive Meeting（國務院常務會議）
- 廣義對應：Cabinet Meeting（内閣會議，適用于議會制國家）

3. 與其他會議的區分

國務院全體會議（State Council Plenary Meeting）：由國務院全體成員參加，讨論全局性工作部署。
國務院常務會議（State Council Executive Meeting）：由總理、副總理、國務委員、秘書長組成，每周例行召開，處理日常重大事務。

4. 英文語境中的使用

在國際政治文獻中，"國務會議"的英譯需結合具體國家制度：

中國語境：固定使用State Council Executive Meeting（來源：《中國政府機構英譯名稱手冊》）。
比較研究：韓國等國家類似機構譯為State Council（來源：大韓民國《政府組織法》英譯本）。

5. 權威參考來源

法律依據：
《中華人民共和國憲法》第八十八條（來源：全國人大官網）

《國務院組織法》第四條（來源：中國政府網）

術語規範：
《中華人民共和國政府機構英譯名稱》（來源：中國外文出版發行事業局）

注：因未搜索到可直接引用的網頁鍊接，以上内容綜合《憲法》《國務院組織法》及政府文件标準英譯規範撰寫，法律條款來源可通過中國政府網（www.gov.cn）或全國人大網（www.npc.gov.cn）驗證。

網絡擴展解釋

“國務會議”是一個曆史與現行制度相結合的術語，其含義需結合不同時期的政治體制來理解：

一、詞義解析

“國務”指國家政務或事務，源自古代文獻如《商君書》的“國務不可不謹也”，即國家層面的重要工作。

二、曆史背景：最高國務會議（1954-1975）

這是新中國成立初期的重要議政形式：

性質：由中國共産黨領導的民主政治創新，是國家決策層與參政黨派的議政平台。
作用：在國家重大決策中發揮核心作用，如協調黨政關系、制定重要政策，比政協和人大更深度介入現實政治。

三、現行制度：國務院會議體系

當前中國行政機關采用兩類會議制度：

國務院全體會議
- 組成：國務院全體成員（包括各部委負責人）
- 頻率：每兩月一次
- 職能：部署重點工作或通報重大事項。
國務院常務會議（國常會）
- 組成：總理、副總理、國務委員、秘書長
- 頻率：每周一次
- 職能：讨論行政法規、重大政策及部門請示事項。

四、核心區别

曆史定位：最高國務會議是特殊曆史階段的議政形式，1975年後取消。
現行職能：當前國務院會議體系屬于行政機關的常規決策機制，側重政策執行。

如需更詳細的曆史沿革或會議案例，可參考相關政府公報或權威史料。