国务会议英文解释翻译、国务会议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

state conference
【法】 council of state

分词翻译：

国的英语翻译：

country; nation; national; state

务的英语翻译：

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

会议的英语翻译：

conference; meeting; congress; council; assembly; session
【计】 symposia
【医】 congress
【经】 conference

专业解析

国务会议（State Council Executive Meeting）的汉英词典释义

1. 中文定义

"国务会议"指国家最高行政机关（如中国的国务院）召开的正式决策会议，主要审议国家重大政策、法律法规草案及发展规划等事项。根据《中华人民共和国宪法》第八十八条，国务院实行总理负责制，重大决策需经国务院全体会议或常务会议讨论决定。

2. 核心职能与法律依据

决策层级：属于国家行政体系最高决策机制之一，通常由国务院总理主持，副总理、国务委员、各部部长等组成成员参与。
法定权限：依据《国务院组织法》第四条，审议涉及国民经济、外交、国防等重大事项，批准行政法规草案，决定省级行政区划调整等。
英文对应词：
- 官方译法：State Council Executive Meeting（国务院常务会议）
- 广义对应：Cabinet Meeting（内阁会议，适用于议会制国家）

3. 与其他会议的区分

国务院全体会议（State Council Plenary Meeting）：由国务院全体成员参加，讨论全局性工作部署。
国务院常务会议（State Council Executive Meeting）：由总理、副总理、国务委员、秘书长组成，每周例行召开，处理日常重大事务。

4. 英文语境中的使用

在国际政治文献中，"国务会议"的英译需结合具体国家制度：

中国语境：固定使用State Council Executive Meeting（来源：《中国政府机构英译名称手册》）。
比较研究：韩国等国家类似机构译为State Council（来源：大韩民国《政府组织法》英译本）。

5. 权威参考来源

法律依据：
《中华人民共和国宪法》第八十八条（来源：全国人大官网）

《国务院组织法》第四条（来源：中国政府网）

术语规范：
《中华人民共和国政府机构英译名称》（来源：中国外文出版发行事业局）

注：因未搜索到可直接引用的网页链接，以上内容综合《宪法》《国务院组织法》及政府文件标准英译规范撰写，法律条款来源可通过中国政府网（www.gov.cn）或全国人大网（www.npc.gov.cn）验证。

网络扩展解释

“国务会议”是一个历史与现行制度相结合的术语，其含义需结合不同时期的政治体制来理解：

一、词义解析

“国务”指国家政务或事务，源自古代文献如《商君书》的“国务不可不谨也”，即国家层面的重要工作。

二、历史背景：最高国务会议（1954-1975）

这是新中国成立初期的重要议政形式：

性质：由中国共产党领导的民主政治创新，是国家决策层与参政党派的议政平台。
作用：在国家重大决策中发挥核心作用，如协调党政关系、制定重要政策，比政协和人大更深度介入现实政治。

三、现行制度：国务院会议体系

当前中国行政机关采用两类会议制度：

国务院全体会议
- 组成：国务院全体成员（包括各部委负责人）
- 频率：每两月一次
- 职能：部署重点工作或通报重大事项。
国务院常务会议（国常会）
- 组成：总理、副总理、国务委员、秘书长
- 频率：每周一次
- 职能：讨论行政法规、重大政策及部门请示事项。

四、核心区别

历史定位：最高国务会议是特殊历史阶段的议政形式，1975年后取消。
现行职能：当前国务院会议体系属于行政机关的常规决策机制，侧重政策执行。

如需更详细的历史沿革或会议案例，可参考相关政府公报或权威史料。