国王侍从英文解释翻译、国王侍从的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 chamberlain

king; padishah
【法】 sovereign

attendants; chamberlain; chamberlaine; dependant; lackey; livery; retinue

"国王侍从"在汉英对照语境中的核心释义为：专指服务于君主制国家最高统治者的贴身随行人员，通常承担礼仪护卫、日常事务协助及宫廷职责执行等职能。其英文对应词为"King's Attendant"，在权威词典中延伸出三个维度：

职能定位历史上侍从需具备军事护卫与行政辅助双重能力，如《牛津英语词典》记载中世纪欧洲侍从（Groom of the Chamber）需监管君主寝具与服饰，同时负责接见外宾的礼仪流程。
等级体系根据《韦氏历史称谓词典》分级，侍从群体包含：

文化差异中国明清时期的"御前侍卫"对应英文"Imperial Guard"，除安全职能外还需通过科举考核，体现文武兼备的选拔标准，此特征在《大英百科全书》皇室制度条目中有专项论述。

现代君主立宪制国家仍保留该职衔，如英国皇室内廷至今设有"Lord Chamberlain"（宫务大臣）作为最高级别侍从官，其年度述职报告可通过英国议会官网查询现行职责明细。

“国王侍从”指专门服务于国王的随行人员，其职责涵盖日常照料、安全护卫及事务协助等。以下是具体解释：

核心定义
侍从是古代或现代君主制国家中，随侍国王左右并听从差遣的人员。他们通常负责国王的起居、出行护卫及命令传达，属于王室服务体系中的重要角色。
职责范围
- 日常照料：管理国王的饮食、服饰等生活事务（如提到“随从伺候之人”）。
- 安全护卫：在国王出行或公开场合负责保卫工作（如中“侍候卫护”的描述）。
- 事务协助：传递文书、执行国王指令（参考的例句中“侍从闻着烤红薯味道”的细节描写）。
历史背景
侍从制度可追溯至汉代，如《汉书》记载史丹“侍从十余年”；宋代则进一步将翰林学士等文官纳入“侍从”范畴，但国王侍从更偏向于专职服务君主的群体。
延伸说明
该词在现代多用于历史或文学语境，例如描述欧洲中世纪的骑士侍从（squire）或东方宫廷的近臣，需结合具体文化背景理解其职权范围。