英語翻譯：

【經】 over due accounts; overdue accounts; past due account

分詞翻譯：

過期的英語翻譯：

【經】 past due; stale dated

帳款的英語翻譯：

funds on account
【經】 value in account

專業解析

過期賬款（Guòqī Zhàngkuǎn） 指超過合同約定或法律規定的付款期限仍未清償的應收款項。在財務會計中，該術語對應英文"Overdue Account" 或"Past Due Receivable"，屬于信用風險管理的關鍵概念。

一、核心定義與特征

1. 時間界定

   賬款自約定付款日（Due Date）起未償付即視為過期。例如，合同約定30天内付款，第31天即計入過期賬款。

2. 會計分類

   在資産負債表中列為"應收賬款" 的子類，需根據逾期時長計提壞賬準備（Allowance for Doubtful Accounts）。

   來源：企業會計準則第22號——金融工具确認與計量（財政部）。

二、中英文術語解析

中文術語	英文直譯	專業場景用法
過期賬款	Overdue Account	泛指逾期未付的債權
逾期應收賬款	Past Due Receivable	強調企業賒銷産生的待收資金
呆賬	Bad Debt	已确認無法收回的過期賬款

三、實務中的處理流程

企業通常按逾期階段采取行動：

1. 30-60天逾期：發送催款函（Payment Reminder）并加收滞納金（Late Fee）；
2. 90天以上逾期：啟動債務重組（Debt Restructuring）或法律訴訟；
3. 超過法定時效：在中國，民事債權訴訟時效為3年（《民法典》第188條），超期可能喪失勝訴權。

四、權威參考依據

1. 《企業會計準則應用指南》

   規定逾期應收賬款的減值測試方法，要求披露賬齡分析表（Aging Schedule）。

   來源：中華人民共和國財政部官網

2. 國際財務報告準則第9號（IFRS 9）

   明确逾期30天以上的金融資産需劃分為"信用風險顯著增加"階段。

   來源：國際會計準則理事會（IASB）

提示：具體會計處理需結合企業信用政策及當地法規，建議咨詢注冊會計師（CPA）獲取個案指導。

網絡擴展解釋

過期賬款（即逾期賬款）是指債務人未按合同約定或行業慣例，在約定期限内支付給債權人的款項，屬于違約行為。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

1. 核心概念
   過期賬款本質是債務人未履行付款義務，違反合同或法律規定。其認定需滿足兩個條件：

   • 存在明确的付款期限約定（如合同條款）；
   • 債務人未在期限内完成支付。

2. 法律依據
   涉及《合同法》《民法》《債權法》等：

   • 合同法：明确雙方履約責任，逾期即構成違約；
   • 民法：規定債務履行需滿足時間、金額等條件；
   • 債權法：賦予債權人追索權，可要求違約金或申請強制執行。

二、常見原因與影響

1. 主要原因

   • 債務人資金鍊緊張（如經營困難）；
   • 合同條款争議或履約糾紛；
   • 管理疏漏導緻未及時支付。

2. 負面影響

   • 債權人：現金流壓力增大，可能計提壞賬損失；
   • 債務人：需承擔違約金、信用評級下降等後果；
   • 長期風險：賬齡越長，壞賬風險越高。

三、處理措施

債權人可通過以下方式維權：

1. 協商解決：重新約定分期付款或減免部分費用；
2. 法律途徑：起訴要求支付欠款及違約金，申請財産保全或強制執行；
3. 風險防控：完善合同條款，定期評估客戶信用，縮短賬期。

如需了解具體法律條款或案例，中的詳細分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴西胡椒背腹側的閉塞具財産盈餘慘淡懲戒傳統記錄動态覆蓋發慈悲房子共方差共沸溫度冠絲蟲屬固定資産的報廢候補代表喉咽隱窩呼吸性抽搐計價方法脊索顱端久磁中心化巨杆菌素康普頓氏波長冷煤鹵氧根離子美觀的内存傾銷平鍋熱離子變換器視網膜葡萄腫豕型突颌