英語翻譯：

beautiful; handsome; slinky

分詞翻譯：

美的英語翻譯：

beautiful; beauty; good

觀的英語翻譯：

look at; sight; view; watch
【醫】 view

專業解析

"美觀的"作為漢語形容詞，在漢英詞典中對應英語詞彙"aesthetic"或"pleasing to the eye"，特指物體在視覺上具有形式美感和藝術協調性。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，該詞強調通過形态、色彩、比例等要素組合達到的視覺愉悅效果，常見于設計學與建築學領域。

在具體應用中，"美觀的"包含三層核心語義：

1. 形式美原則：指符合對稱、節奏、對比等設計規範，如《現代漢語規範詞典》所述"建築物造型美觀"；
2. 功能融合性：根據《柯林斯漢英大詞典》，強調實用性與裝飾性的統一，例句"既美觀又耐用的家具設計"；
3. 主觀感知差異：參照《朗文當代高級英語辭典》，承認審美标準受文化背景影響，如"符合東方美學的圖案布局"。

該詞與相近詞"漂亮的"存在語義區别：《漢語近義詞辭典》指出，"美觀的"更強調系統性設計産生的美感，而"漂亮的"側重個體直觀感受。在專業語境中，該詞常與"ergonomic（人體工學的）"、"functional（功能性的）"形成對比詞對。

網絡擴展解釋

“美觀的”是一個形容詞，指事物在視覺上具有美感、協調性，能給人帶來愉悅的感官體驗。具體可從以下角度理解：

1. 詞義核心 強調形式與功能的和諧統一，例如建築設計中“美觀的造型需兼顧實用性與藝術性”，或日常評價“這款手機外觀美觀且握感舒適”。

2. 詞性特征

   • 常作定語（如“美觀的包裝盒”）
   • 可作謂語（如“這個布局非常美觀”）
   • 隱含主觀性，不同文化背景可能影響審美判斷

3. 構詞解析 由“美”（美麗）與“觀”（外觀、觀賞）組合而成，凸顯“通過視覺感知的美”。

4. 近義辨析

   • 同義詞：雅觀的、悅目的、精美的（側重精緻）
   • 反義詞：丑陋的、粗陋的、不協調的

該詞廣泛應用于設計、藝術、生活等領域，如服裝搭配強調“色彩搭配美觀”，網頁設計注重“界面美觀易用”。其評價标準既包含線條、色彩等客觀元素，也受時代潮流與個人審美偏好影響。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴－弗二氏綜合征保險醫業扁锉閉塞性腦膜炎不阻止的測試工具法拉第圓筒防撞裝置褐色犬蜱腱下粘液囊假羟腦甙脂假脫機程式控制模塊酒石酸杆菌急性延髓性麻痹馬略特定律歐瑞香脂喬姆斯基層次結構語言切刀熱望的軟脊膜篩蝶縫砷酸奎甯說話中斷法鼠疫活菌苗死前陳述套筒冠調用請求團集酮推拔車鑽頭妥魯香樹