英语翻译：

【经】 over due accounts; overdue accounts; past due account

分词翻译：

过期的英语翻译：

【经】 past due; stale dated

帐款的英语翻译：

funds on account
【经】 value in account

专业解析

过期账款（Guòqī Zhàngkuǎn） 指超过合同约定或法律规定的付款期限仍未清偿的应收款项。在财务会计中，该术语对应英文"Overdue Account" 或"Past Due Receivable"，属于信用风险管理的关键概念。

一、核心定义与特征

1. 时间界定

   账款自约定付款日（Due Date）起未偿付即视为过期。例如，合同约定30天内付款，第31天即计入过期账款。

2. 会计分类

   在资产负债表中列为"应收账款" 的子类，需根据逾期时长计提坏账准备（Allowance for Doubtful Accounts）。

   来源：企业会计准则第22号——金融工具确认与计量（财政部）。

二、中英文术语解析

中文术语	英文直译	专业场景用法
过期账款	Overdue Account	泛指逾期未付的债权
逾期应收账款	Past Due Receivable	强调企业赊销产生的待收资金
呆账	Bad Debt	已确认无法收回的过期账款

三、实务中的处理流程

企业通常按逾期阶段采取行动：

1. 30-60天逾期：发送催款函（Payment Reminder）并加收滞纳金（Late Fee）；
2. 90天以上逾期：启动债务重组（Debt Restructuring）或法律诉讼；
3. 超过法定时效：在中国，民事债权诉讼时效为3年（《民法典》第188条），超期可能丧失胜诉权。

四、权威参考依据

1. 《企业会计准则应用指南》

   规定逾期应收账款的减值测试方法，要求披露账龄分析表（Aging Schedule）。

   来源：中华人民共和国财政部官网

2. 国际财务报告准则第9号（IFRS 9）

   明确逾期30天以上的金融资产需划分为"信用风险显著增加"阶段。

   来源：国际会计准则理事会（IASB）

提示：具体会计处理需结合企业信用政策及当地法规，建议咨询注册会计师（CPA）获取个案指导。

网络扩展解释

过期账款（即逾期账款）是指债务人未按合同约定或行业惯例，在约定期限内支付给债权人的款项，属于违约行为。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

1. 核心概念
   过期账款本质是债务人未履行付款义务，违反合同或法律规定。其认定需满足两个条件：

   • 存在明确的付款期限约定（如合同条款）；
   • 债务人未在期限内完成支付。

2. 法律依据
   涉及《合同法》《民法》《债权法》等：

   • 合同法：明确双方履约责任，逾期即构成违约；
   • 民法：规定债务履行需满足时间、金额等条件；
   • 债权法：赋予债权人追索权，可要求违约金或申请强制执行。

二、常见原因与影响

1. 主要原因

   • 债务人资金链紧张（如经营困难）；
   • 合同条款争议或履约纠纷；
   • 管理疏漏导致未及时支付。

2. 负面影响

   • 债权人：现金流压力增大，可能计提坏账损失；
   • 债务人：需承担违约金、信用评级下降等后果；
   • 长期风险：账龄越长，坏账风险越高。

三、处理措施

债权人可通过以下方式维权：

1. 协商解决：重新约定分期付款或减免部分费用；
2. 法律途径：起诉要求支付欠款及违约金，申请财产保全或强制执行；
3. 风险防控：完善合同条款，定期评估客户信用，缩短账期。

如需了解具体法律条款或案例，中的详细分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】