月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

國境英文解釋翻譯、國境的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

national territory
【法】 frontier; national boundary

分詞翻譯:

國的英語翻譯:

country; nation; national; state

境的英語翻譯:

area; border; condition; territory

專業解析

"國境"作為漢語法律術語,其核心釋義在《現代漢語詞典(第7版)》中定義為"國家行使主權的領土邊界",特指劃分主權國家管轄範圍的法定界線,包含陸地、水域和領空三個維度。該詞彙在英語中對應"national border",根據《牛津英漢雙解大詞典》的解釋,指"legally recognized line separating sovereign states"。

從國際法維度分析,國境的确立需滿足三個要件:雙邊或多邊條約的締結(如中緬邊界條約)、實際控制線的勘定(參考1960年中緬聯合勘界)、國際社會普遍承認(聯合國成員國承認制度)。世界海關組織(WCO)将國境管理分為物理邊界(physical demarcation)和關境(customs territory)兩個層面,後者依據《京都公約》附件規定。

該術語常與"邊境"形成概念差異,根據中國社會科學院法學研究所《法律辭典》,"國境"強調國家主權的絕對性,而"邊境"多指毗鄰國家接壤的特定地域。例如中俄國境線長達4,300公裡,其邊境地區涵蓋黑龍江、内蒙古等省級行政區劃。

主要參考資料:

  1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
  2. 牛津大學出版社《牛津英漢雙解大詞典》
  3. 聯合國《海洋法公約》第2條領海基線規定
  4. 世界海關組織《京都公約》修訂版
  5. 中國外交部《中緬邊界條約》批準書

網絡擴展解釋

“國境”一詞主要有以下三層含義,綜合不同來源的權威解釋:

一、基本定義

  1. 國界線
    指國家之間的地理分界線,如中俄國境線。這類分界線通過條約或國際法劃定,具有法律效力。

  2. 主權範圍
    包括國家行使主權的全部領土,涵蓋領陸(陸地)、領水(内水與領海)、領空及底土(如提到領海和領空)。

二、延伸含義

  1. 邊境區域
    特指靠近國界線的帶狀區域,如内蒙古滿洲裡與俄羅斯接壤地帶(參考的草原火災案例)。這類區域通常設有海關、邊檢站等管理機構。

  2. 法律語境
    在出入境管理中,國境既可能指整個主權範圍(如"偷越國境"),也可能特指邊界線本身(如所述不同場景下的應用)。

三、曆史與文化

  1. 詞源考證
    最早見于《三國志·蜀志·楊戲傳》中“鎮保國境”的表述(、8引用),清代魏源《聖武記》也有使用,說明該詞在中國古代已用于描述疆域概念。

  2. 中日語義對比
    日語中“國境”同樣包含邊界糾紛(如“國境紛争”)與主權侵入(如“侵入國境”)的用法(例句)。

補充說明

如需了解具體國境線案例或相關國際法條款,可進一步查閱外交部或聯合國官網。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

伯利埃試驗馳豫搓闆大分子配體滴定管地方法律耳溢非晶區副框架輔助條件高筒閥共振速度慣量積鼓膜外層炎果仁宏觀不可逆性卡片道脈波脈絡膜視網膜萎縮迷地裝羟基愈創木脂酸籤署者起模螺釘氣泡數據存取司機股台伯河苔狀足疣探礦權體内照射