輔助條件英文解釋翻譯、輔助條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 subsidiary condition

分詞翻譯：

輔助的英語翻譯：

【計】 ADDIT; preemergency; SEC
【醫】 aid

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

在漢英詞典視角下，“輔助條件”指主要條款之外起補充、限定或支持作用的附加要求或規定。其核心釋義與用法如下：

一、基礎釋義

輔助條件（fǔzhù tiáojiàn）

英文對應：

Auxiliary Condition
- 指為實現主要目标而必須滿足的次要或支持性條件。
  例：合同中的輔助條件需與主條款同時履行。
Collateral Condition
- 法律場景中指依附于主義務的附加條款，違反時可能影響協議效力。
  例：貸款協議的輔助條件包括提供資産證明。
Supplementary Requirement
- 補充性要求，常見于技術标準或政策文件。
  例：項目審批需滿足環保輔助條件。

二、專業場景釋義

數學/邏輯學
Auxiliary Condition
- 指方程或定理中約束變量的附加條件（如邊界條件）。
  例：微分方程的求解依賴初始輔助條件。
  
  來源：《數學名詞》（科學出版社）
法律領域
Collateral Condition
- 與合同主承諾關聯的次要義務，若未履行可導緻合同終止。
  例：The contract was voided due to breach of a collateral condition.
  
  來源：《元照英美法詞典》
工程/技術
Supplementary Condition
- 系統運行所需的非核心參數（如溫度範圍、兼容性要求）。
  例：設備安裝需符合安全規範中的輔助條件。

三、補充說明

語境依賴性：該詞需結合主條件理解，單獨使用易産生歧義。
近義詞對比：
- 前提條件（Prerequisite）：必須先滿足的核心要求；
- 附加條款（Rider）：法律文件中獨立的補充條款。

權威參考來源：

《牛津英漢雙解詞典》（第9版） ISBN 978-7-100-17252-1
《朗文當代高級英語辭典》（第6版） ISBN 978-7-5135-8328-3
《元照英美法詞典》 ISBN 978-7-5118-4320-1
全國科學技術名詞審定委員會《數學名詞》 ISBN 978-7-03-044764-6

網絡擴展解釋

“輔助條件”是一個複合詞，需分别理解“輔助”和“條件”的含義，再綜合其組合後的特定含義。以下是分層次解釋：

一、詞語構成解析

輔助
- 核心含義：指從旁幫助、非主要的支持性角色。
- 示例：如“輔助勞動”“遊戲中的輔助角色”等。
條件
- 指事物存在或發展的前提、要求或限制。

二、組合後的定義

輔助條件指在主要條件之外，用于補充、支持或細化核心要求的附加條款或規則。其特點包括：

非核心性：不直接影響主體目标的達成，但能優化過程或結果。
靈活性：可根據實際情況調整或增減。
輔助功能：常見于合同、學術研究等領域，用于完善細節或應對特殊情況。

三、應用場景示例

法律合同：如房屋買賣中約定“交房後7日内提供家具清單”作為輔助條款。
學術研究：數學定理證明中需滿足“變元最少、導數階數最低”等簡化型輔助條件。
日常管理：高校輔導員在思政教育中作為輔助力量，配合主要教學團隊。

四、與相關概念的區别

主要條件：直接影響事務成立或目标實現的核心要素。
附加條件：與“輔助條件”類似，但更強調必要性，可能涉及權利義務的強制約束。

可通過等來源進一步了解具體案例。