月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

国境英文解释翻译、国境的近义词、反义词、例句

英语翻译:

national territory
【法】 frontier; national boundary

分词翻译:

国的英语翻译:

country; nation; national; state

境的英语翻译:

area; border; condition; territory

专业解析

"国境"作为汉语法律术语,其核心释义在《现代汉语词典(第7版)》中定义为"国家行使主权的领土边界",特指划分主权国家管辖范围的法定界线,包含陆地、水域和领空三个维度。该词汇在英语中对应"national border",根据《牛津英汉双解大词典》的解释,指"legally recognized line separating sovereign states"。

从国际法维度分析,国境的确立需满足三个要件:双边或多边条约的缔结(如中缅边界条约)、实际控制线的勘定(参考1960年中缅联合勘界)、国际社会普遍承认(联合国成员国承认制度)。世界海关组织(WCO)将国境管理分为物理边界(physical demarcation)和关境(customs territory)两个层面,后者依据《京都公约》附件规定。

该术语常与"边境"形成概念差异,根据中国社会科学院法学研究所《法律辞典》,"国境"强调国家主权的绝对性,而"边境"多指毗邻国家接壤的特定地域。例如中俄国境线长达4,300公里,其边境地区涵盖黑龙江、内蒙古等省级行政区划。

主要参考资料:

  1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
  2. 牛津大学出版社《牛津英汉双解大词典》
  3. 联合国《海洋法公约》第2条领海基线规定
  4. 世界海关组织《京都公约》修订版
  5. 中国外交部《中缅边界条约》批准书

网络扩展解释

“国境”一词主要有以下三层含义,综合不同来源的权威解释:

一、基本定义

  1. 国界线
    指国家之间的地理分界线,如中俄国境线。这类分界线通过条约或国际法划定,具有法律效力。

  2. 主权范围
    包括国家行使主权的全部领土,涵盖领陆(陆地)、领水(内水与领海)、领空及底土(如提到领海和领空)。

二、延伸含义

  1. 边境区域
    特指靠近国界线的带状区域,如内蒙古满洲里与俄罗斯接壤地带(参考的草原火灾案例)。这类区域通常设有海关、边检站等管理机构。

  2. 法律语境
    在出入境管理中,国境既可能指整个主权范围(如"偷越国境"),也可能特指边界线本身(如所述不同场景下的应用)。

三、历史与文化

  1. 词源考证
    最早见于《三国志·蜀志·杨戏传》中“镇保国境”的表述(、8引用),清代魏源《圣武记》也有使用,说明该词在中国古代已用于描述疆域概念。

  2. 中日语义对比
    日语中“国境”同样包含边界纠纷(如“国境紛争”)与主权侵入(如“侵入国境”)的用法(例句)。

补充说明

如需了解具体国境线案例或相关国际法条款,可进一步查阅外交部或联合国官网。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿立新标记条件查点次初卟啉对开分析树关节结石黄色皮脂溢黄萤光螺菌姜黄静止的纠错能力均衡装置可憎的阔佬梨形米利机木姜子属气化潜热蠕升膜搔伤闪耀因数栅状组织双躯干畸胎树状分级填料因子拓扑学图序列