地方法律英文解釋翻譯、地方法律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 lex loci

分詞翻譯：

地方的英語翻譯：

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

專業解析

地方法律（Local Laws）指由省、市、縣等地方立法機關根據憲法和上位法授權制定的規範性文件，其效力範圍限于本行政區域。例如《北京市生活垃圾管理條例》即屬此類。根據《中華人民共和國立法法》第七十二條，省級及設區的市級人大可根據本地實際需要制定地方性法規。

該概念在英文中對應"local laws"或"municipal regulations"，需注意與中央立法（national legislation）的效力層級關系。例如美國聯邦制下，州立法（state laws）與聯邦法存在類似效力劃分。中國最高人民法院司法解釋明确指出，地方性法規不得與憲法、法律、行政法規相抵觸（法釋〔2004〕6號）。

典型應用場景包括：城市規劃細則（如《上海市城市更新條例》）、環境保護标準（如《廣東省大氣污染防治條例》）、以及地方文化保護規定（如《雲南省非物質文化遺産保護條例》）。世界銀行《營商環境報告》數據顯示，規範的地方立法體系能提升區域治理效能。

網絡擴展解釋

地方法律（即地方性法規）是指由地方立法機關依法制定的規範性文件，其效力僅限于本行政區域。以下是具體解釋：

定義與制定主體
地方性法規由各省、自治區、直轄市的人民代表大會及其常務委員會制定，是地方最高權力機構根據本地實際需求制定的規範性文件。
效力範圍
僅在本行政區域内有效，不能適用于全國。例如北京市制定的法規僅在北京市範圍内具有法律約束力。
常見形式
- 多以“條例”命名（如《上海市生活垃圾管理條例》）；
- 部分為法律在地方的實施細則；
- 還包括具有法規屬性的決議、決定等文件。
與上位法的關系
地方性法規需以憲法、法律和行政法規為依據，不得與之沖突，且内容通常聚焦于地方事務管理（如環境保護、交通規劃等）。

示例說明
如《廣東省反家庭暴力條例》針對家庭暴力問題細化國家法律條款，結合本地實際情況補充具體措施，僅在廣東省内適用。