馳豫英文解釋翻譯、馳豫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 relaxation

gallop; speed; spread

comfort; please

馳豫（chí yǔ）是一個物理學和材料科學領域的專業術語，指系統從非平衡狀态自發恢複到平衡狀态的過程。其英文對應詞為relaxation，核心含義是能量或狀态的釋放與恢複平衡。

中文語義分解
- 馳：意為“松開、緩釋”，如“松弛”；
- 豫：通“預”，含“預備、過渡”之意。
  組合後表示“從受激狀态逐步釋放能量，回歸穩定” 的動态過程。
英文對應術語
在物理語境中統一譯為relaxation（牛津詞典定義：The return of a system to equilibrium after a disturbance）。例如：
- 磁馳豫（Magnetic Relaxation）
- 應力馳豫（Stress Relaxation）

物理學領域
- 自旋馳豫：激發态粒子通過光子發射返回基态（如NMR核磁共振）。
- 介電馳豫：電介質極化響應電場變化的延遲現象（參考《中國大百科全書·物理學卷》）。
材料科學
- 力學馳豫：聚合物受持續應力時應變隨時間增加的現象（ASTM标準定義）。
- 熱馳豫：高溫材料冷卻過程中的結構重組（例：玻璃退火工藝）。

權威參考文獻來源：

馳豫（Relaxation）是物理學中的重要概念，指系統從非平衡态逐漸恢複到平衡狀态的過程。以下是詳細解釋：

馳豫描述的是系統受外界擾動後，通過能量交換重新達到平衡的動态過程。例如，彈簧被拉伸後釋放回原狀的過程。在不同領域有不同表現形式，如磁共振中原子核恢複排列、材料科學中的分子結構調整等。

弛豫時間反映系統恢複速度，如T1（縱向恢複時間）和T2（橫向衰減時間）。不同物質的弛豫時間差異是醫學成像對比度的基礎。

以磁共振為例：射頻脈沖停止後，原子核從高能态回歸平衡态，釋放能量并産生信號。此過程涉及縱向恢複（T1）和橫向信號衰減（T2），共同構成成像依據。

如需進一步了解具體領域的應用機制，可參考磁共振原理或材料動力學相關文獻。