英語翻譯：

pass through the territory of a country
【法】 transit

相關詞條：

1.transit  

例句：

1. 我隻是過境而已。
   I am just passing through.

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

境的英語翻譯：

area; border; condition; territory

專業解析

過境在漢英詞典中的核心釋義為"transit"，指人員或物品經由某地短暫停留後繼續前往最終目的地。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》的定義，該詞強調地理空間上的臨時性通過行為。

在海關實務中，"過境"特指貨物在未清關狀态下途經第三國運輸，需遵守《國際貨物過境公約》相關條款（中國海關總署官網，2023年修訂版）。例如："這批醫療器械将從上海浦東國際機場過境運往柏林"（國際貿易術語案例庫。

法律層面，《出入境管理法》将過境旅客定義為"持聯程客票搭乘國際航行的航空器、船舶、列車從中國過境的人員"，停留時間通常不超過24小時（全國人大法律法規數據庫。典型用法如："持美國護照的旅客在北京首都機場過境可享受144小時免籤政策"（國家移民管理局公告）。

專業領域延伸含義包括：

1. 氣象學中指鋒面過境(weather front passage)
2. 天文學中用于描述天體淩日現象(transit of celestial bodies)
3. 物流術語中的多式聯運過境申報(multimodal transit declaration)

權威參考資料：

• 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典（第7版）》
• 世界海關組織《簡化與協調海關制度的國際公約》
• 國家移民管理局《過境免籤政策實施細則》

網絡擴展解釋

“過境”是一個多場景使用的詞語，其核心含義為“經過某個區域而不長期停留”。具體解釋如下：

一、基本含義

1. 地理或國境範疇
   指人或物通過一國國境或地區管界前往另一地，通常需要辦理相應手續或繳稅。例如：國際旅客在轉機時需申請過境簽證。
   例句：進口商品需繳納過境稅；台風過境時可能引發極端天氣。

2. 時間特性
   強調短暫性，如成語“時過境遷”中的“過境”比喻時間流逝後環境變化。

二、應用場景

• 法律與行政：涉及海關、邊檢等程式，如“過境手續”。
• 氣象學：描述天氣系統經過某區域，如“台風過境”。
• 曆史與文學：古代文獻中用于描述軍隊或人員途經某地，如《宋史》記載的“卒挽舟過境”。

三、相關概念

• 近義詞：途經、經過、穿越。
• 英文對應：transit。

四、注意事項

過境需遵守當地法規，例如持有效簽證、申報物品等。若涉及國際旅行，建議提前查詢目的地過境政策（綜合、6、10）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标記檢驗查找鍵乘機出售特别廉價的商品喘振二碘順蕪酸乙酯反射常數狗尾續貂規範大項紅帶操作回廊假定繼承人加雷氏骨髓炎教師節距離環扛舉老年前期勞資沖突列内容差異氯銥酸内部校準内政脲乙酸判決不容推翻蘋婆屬氫化镨商店預付帳生物測定施用粉劑司法問題速率常數