乘機出售特别廉價的商品英文解釋翻譯、乘機出售特别廉價的商品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 speculative leaders

分詞翻譯：

乘機的英語翻譯：

seize the opportunity; take occasion to

出售的英語翻譯：

sell
【經】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

特别的英語翻譯：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

廉價的英語翻譯：

cheapness; low-price; sale price
【經】 at a low price; at a reduced price; bargain price; bon marche

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

專業解析

"乘機出售特别廉價的商品"是一個具有商業策略屬性的漢語表達，其核心含義指企業或商家通過把握特定市場時機（如促銷節點、庫存壓力期或行業競争窗口期），以顯著低于常規價格的優惠策略進行商品銷售。從漢英詞典角度分析，該短語可拆解為三個語義單元：

乘機（chéng jī）：對應英文"seize the opportunity"，指主動捕捉市場機遇的行為模式。該動作包含時間敏感性判斷，如《現代漢語詞典》第七版中強調"乘"字含有"利用條件或時機"的釋義。
特别廉價（tè bié lián jià）：英文表述為"exceptionally low-priced"，體現價格競争優勢。根據《牛津商務英語詞典》的定義，"特别"在此語境下強調價格偏離正常市場水平的幅度，通常與成本控制、規模效應等商業手段相關聯。
商品出售（shāng pǐn chū shòu）：對應"commodity sales"，指以貨币交換為媒介的産品流通行為。《國際貿易術語解釋通則》指出，此類銷售行為需符合市場規範，包含定價策略、質量保證等商業要素。

該商業模式常應用于：清倉季庫存周轉（如美國零售商Target的季度促銷策略）、新品推廣期市場滲透（參照亞馬遜Prime Day營銷案例）、突發事件應對（參考2020年疫情期間航空公司"隨心飛"産品設計）等場景。美國市場營銷協會研究顯示，此類策略可使短期銷售額提升40-200%，但需配合精準的成本核算與庫存管理系統。

網絡擴展解釋

“乘機出售特别廉價的商品”這一表述可從以下兩方面綜合解析：

一、詞語拆解

乘機（chéng jī）
指“利用機會”或“趁勢而為”（）。在航空場景下，也可能雙關“乘坐飛機”的行為，例如廉價航空在飛行過程中推銷商品（, ）。
廉價（lián jià）
意為價格低廉，通常指商品或服務成本較低但性價比較高（, ）。需注意，若售價低于成本可能涉及不正當競争（）。

二、語境分析

航空業中的商業模式
廉價航空因票價低，常通過機上推銷商品（如零食、紀念品等）彌補收入，這類行為符合商業邏輯且不違反航空安全規定（, ）。例如，航班起飛後空姐進行約40分鐘的推銷，屬于航司自主權範圍（）。
法律風險提示
若“特别廉價”涉及低于成本價傾銷，可能違反《反不正當競争法》或《價格法》，需警惕以排擠對手為目的的掠奪性定價行為（）。

該表述既可理解為商家利用時機（如促銷活動）低價銷售商品，也可特指廉價航空在飛行途中推銷低價商品。具體場景需結合上下文，但需确保定價策略合法合規。