司法問題英文解釋翻譯、司法問題的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 judicial question

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

issue; problem; question; trouble
【計】 sieve problem
【經】 subject

漢語定義

“司法問題”指與司法機關的職能、程式、裁判及法律適用相關的争議或議題，涵蓋案件審理、司法解釋、司法改革、司法公正等核心領域。例如：法院管轄權争議、法律條文適用分歧、司法腐敗治理等。

英語對應表述

在英美法語境中，司法問題通常譯為"Judicial Issues" 或"Legal Issues"，具體包含：

《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）
将"Judicial Issue"界定為“需通過司法程式解決的實質性法律争議”（第11版，Thomson Reuters出版）。

司法審查（Judicial Review）：法院對行政行為合憲性的審查權，屬典型司法問題（例：美國聯邦最高法院案例 Marbury v. Madison）。
司法解釋（Judicial Interpretation）：最高司法機關對法律條文適用發布的規範性文件，如中國最高人民法院的司法解釋。

（注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，以上來源依據公開出版物及官方定義撰寫，确保術語解釋的權威性。）

司法問題是指與法律適用、案件審理及司法機關職能相關的争議或疑難情形，其核心圍繞國家司法機關在具體運用法律處理案件時産生的各類挑戰。以下是分層次解析：

一、司法的定義與特點
司法是國家司法機關（如法院、檢察院）依照法定職權和程式，運用法律處理案件的專門活動。其特點包括：

二、司法問題的具體表現
司法問題通常體現為以下方面：

三、典型案例參考

四、司法問題解決機制
通過司法解釋（如最高人民法院發布的具體應用法律解釋）、司法改革等方式，統一法律適用尺度，維護司法公正。例如、9、10均為最高人民法院針對特定犯罪類型發布的司法解釋。

如需了解具體案件的司法實踐細節，可參考最高人民法院發布的司法解釋原文。