英語翻譯：

teacher's day; teachers' day

例句：

1. 你在教師節将做什麼事？
   What will you do on Teacher's Day?

分詞翻譯：

教的英語翻譯：

instruct; religion; teach; tutor

師的英語翻譯：

division; example; master; model; teacher

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

專業解析

教師節（Teachers' Day）是專為表彰教育工作者而設立的全球性紀念日，漢語拼音為 Jiàoshī Jié，英語直譯為 Teachers' Day。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

一、術語定義與詞性标注

1. 漢語釋義

   指每年固定日期、以尊師重教為核心主題的法定節日。中國大陸定為每年9月10日（2025年為周三），台灣地區為9月28日（孔子誕辰）。

2. 英語對應

   Teachers' Day（複合名詞，所有格形式），國際通用譯名。部分國家采用不同命名，如印度用 Guru Purnima（梵語"導師滿月日"）。

二、文化内涵解析

教師節承載儒家"尊師重道"傳統（《禮記·學記》："師嚴然後道尊"），現代意義延伸至：

• 社會價值：弘揚教育工作者對社會發展的貢獻（如中國1985年确立教師節的法律意義）
• 國際實踐：聯合國教科文組織1994年将10月5日定為"世界教師日"（World Teachers' Day），覆蓋全球100餘國

三、權威來源參考

因線上詞典資源有限，推薦以下實體工具書查證：

• 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

  收錄"教師節"為規範詞條，釋義強調其法定節日屬性

• 《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社

  采用 Teachers' Day 為标準譯法，标注文化專有名詞（culture-specific term）

注：當前無可靠線上詞典鍊接可引用，建議通過圖書館平台查閱上述紙質權威辭書（ISBN：978-7-100-12450-8 / 978-0-19-929853-2）。

網絡擴展解釋

教師節是旨在肯定教師對教育事業貢獻的節日，其含義可從以下方面詳細解析：

一、定義與設立背景

教師節是專為教育工作者設立的紀念日，核心在于弘揚尊師重教傳統。中國大陸的教師節定于每年9月10日，由1985年第六屆全國人大常委會第九次會議正式确立。台灣省則以孔子誕辰日（9月28日）為教師節。

二、曆史演變

1. 早期嘗試：1931年邰爽秋等教育家倡議将6月6日設為教師節，1939年國民政府曾采用孔子誕辰日（農曆8月27日），但均未全面推行。
2. 正式确立：新中國成立後經曆多次調整，最終于1985年确定9月10日為統一日期，以避開開學初的繁忙時段，便于開展慶祝活動。

三、核心意義

1. 社會價值：提升教師社會地位，推動形成尊重知識、重視教育的社會風氣。
2. 文化傳承：延續西周“弟子事師，敬同于父”的尊師傳統，強化教師作為文明傳播者的角色。
3. 職業認同：通過節日表彰增強教師職業自豪感，鼓勵其持續投入教育事業。

四、慶祝方式

包括學生獻花、賀卡祝福、社會表彰活動等，部分地區會組織文藝演出或頒發教育獎項。台灣省則常舉辦祭孔大典等傳統文化活動。

如需了解更多曆史細節或不同地區差異，可查閱、4、7、8等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

船舶登記癫痫性痤瘡電子束儲存複原阿膠防腐縫線放射所緻的高矽鑄鐵戈耳特氏試驗廣黴素光學不變量颌凸角質化壁借貸機構結束行舉名困難潰爛性皮炎奎替尼丁零擔貨運倫琴學紐約可可交易所皮爾索耳氏點切口酶清音的犬類圓線蟲三段論沙盒嗜染質實數據項酸封