果腹英文解釋翻譯、果腹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

satiety; satisfy one's hunger

他被囚禁了幾星期，沒有食物果腹，最後悲慘地死去。
He has been kept in prison for weeks without food and ***s like a dog.

fruit; really; resolute; sure enough

abdomen; paunch; stomach
【醫】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

"果腹"是漢語中一個具有文化意象的複合詞，其核心含義可通過三個維度解析：

一、詞源構成該詞由"果"（guǒ）與"腹"（fù）組成，源自《漢語大詞典》。"果"本指植物果實，引申為充實、滿足；"腹"指人體腹部。二字組合形成"填滿肚子"的具象表達，最早見于先秦典籍，如《莊子·逍遙遊》"適莽蒼者，三餐而反，腹猶果然"。

二、漢英詞典釋義《現代漢語詞典》第七版将其定義為"填飽肚子"（to fill the stomach），強調基本生存需求的滿足。牛津漢語詞典（Oxford Chinese Dictionary）補充其隱含的"勉強維持生存"（subsist meagerly）語義層次，常與"充饑"構成同義關聯。

三、語用特征該詞多用于書面語境，常搭配"僅可""勉強"等副詞，如商務印書館《漢英雙解詞典》收錄的典型例句："野菜雖苦，尚可果腹"。在跨文化翻譯中，劍橋漢英詞典建議根據語境選用"satiate hunger"或"stave off starvation"等對應表達。

“果腹”是一個漢語詞彙，讀音為guǒ fù，意為“填飽肚子”，常用于形容滿足基本生存需求的狀态。以下是詳細解析：

“果腹”指吃飽肚子，強調滿足饑餓感。該詞多用于書面語境，常與否定詞搭配（如“食不果腹”），表示生活貧困或食物不足。

“果腹”與“充饑”含義相近，但前者更偏向書面化表達，後者更口語化。例如：“野菜僅能果腹”強調食物的有限性；“餅幹充饑”則側重臨時解決饑餓。

如需更多例句或曆史用例，可參考古典文獻或權威詞典（如《漢語大詞典》）。