可分散的英文解釋翻譯、可分散的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dispersible

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

分散的英語翻譯：

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【計】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【醫】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【經】 diversification

專業解析

在漢英詞典語境中，"可分散的"對應英文形容詞"distractable"（亦作distractible），指人或事物具有注意力被轉移的潛在特性。該詞由動詞"distract"（分散）加形容詞後綴"-able"構成，核心語義聚焦于外界幹擾對主體專注力的影響程度。

從語義維度分析包含三層内涵：

生理基礎：描述人類大腦處理多重刺激的先天能力，神經學研究顯示前額葉皮層在此過程中起關鍵調節作用
行為表現：特指在特定情境下容易受外部刺激幹擾的行為傾向，如學生在課堂聽到異響時轉頭查看的反射動作
程度差異：該詞隱含個體差異性，認知心理學實驗證實不同人群的分散阈值存在顯著統計學差異

詞性轉換規則顯示其名詞形式為"distractability"，副詞形式為"distractably"。在語用層面常與程度副詞搭配使用，如"highly distractable"（極易分心）或"marginally distractable"（輕微可分心），這種修飾結構多出現于教育心理學文獻及注意力障礙診療指南中。

網絡擴展解釋

“可分散的”是由“分散”衍生出的形容詞，表示某事物具備被分開、散布或消除的可能性。以下是詳細解釋：

一、基本詞義

字面含義
“可”表示可能性，“分散”指分離開或分布在不同位置。組合後意為“能夠被分開或分布在多個部分”。例如：“可分散的顆粒”指物質可被分解為更小單元。
近義詞與反義詞
- 近義詞：可分發的、可分離的
- 反義詞：集中的、不可分割的

二、專業領域中的特殊含義

在金融領域，“可分散風險”（又稱非系統風險）指通過多樣化投資可降低或消除的風險，如公司管理問題、行業政策變化等。例如：

特點：僅影響個别資産，可通過投資組合分散；
與市場風險區别：後者（如經濟危機）無法通過分散投資規避。

三、使用場景示例

日常語境
“這份文件是可分散的，可以分發給各部門處理。”
學術語境
“在統計學中，可分散的數據更適合進行聚類分析。”

如需進一步了解金融風險分類，可參考的詳細對比。