道碴英文解釋翻譯、道碴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 ballast

分詞翻譯：

道的英語翻譯：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

專業解析

道碴（dào chá），在鐵路工程領域是一個專業術語，其英文對應詞為ballast（或更具體地稱為track ballast）。以下是其詳細解釋：

中文定義與功能：
- 道碴指的是鋪設在鐵路路基、軌枕（枕木）下方及周圍的特定規格碎石（或礫石、礦渣等材料）。
- 其主要功能包括：
  - 分散荷載：将列車通過鋼軌和軌枕傳遞下來的巨大壓力均勻地分散到路基上，防止路基變形損壞。
  - 提供排水：碎石間的空隙有利于雨水或地下水迅速排出，避免積水軟化路基或冬季結冰凍脹破壞軌道結構。
  - 固定軌枕位置：填充在軌枕周圍的碎石通過相互嵌鎖和摩擦，有效約束軌枕的縱向和橫向移動，保持軌道的幾何形位（軌距、水平、方向等）。
  - 抑制雜草生長：碎石層不利于植物根系生長，有助于保持軌道區域整潔。
  - 提供彈性：碎石層具有一定的彈性，可以吸收部分列車運行産生的振動和沖擊。
英文釋義 (Ballast)：
- Ballast specifically refers to thecrushed stone or gravel that forms the trackbed upon which railway sleepers (ties) are laid.
- Its primary purposes are:
  - Load Distribution: To distribute the load from the sleepers over a wider area of the subgrade (formation).
  - Drainage: To facilitate drainage and prevent water from pooling around the track structure, which could lead to instability or frost heave.
  - Track Stability: To hold the sleepers in place laterally and longitudinally, preventing movement under train loads and maintaining track alignment.
  - Vegetation Control: To deter the growth of vegetation within the track structure.
  - Vibration Damping: To provide some degree of elasticity and absorb vibrations from passing trains.
關鍵特性與要求：
- 道碴/ballast 通常選用堅硬、耐磨、耐風化的岩石（如花崗岩、玄武岩）破碎而成。
- 顆粒需具有棱角（angular shape），以增強相互嵌鎖能力，提供更好的穩定性。
- 需要達到一定的粒徑規格（例如 25mm - 50mm 是常見範圍），并控制粉塵含量，以保證良好的排水性和穩定性。
- 屬于鐵路線路的重要組成部分，需要定期維護（如搗固、清篩）以保持其功能。

來源參考：

中文定義與功能參考：中國鐵道出版社出版的《鐵路工務技術手冊（線路業務）》等鐵路行業标準與技術文獻。
英文釋義與功能參考：美國鐵路工程和養路協會（AREMA）的《Manual for Railway Engineering》（鐵路工程手冊）以及英國标準（如 BS EN 13450: Aggregates for railway ballast）。

網絡擴展解釋

“道碴”一詞在不同語境中有兩種主要解釋，需根據上下文區分：

一、鐵路工程術語（主流含義）

現規範名稱為“道砟”（dào zhǎ），指鐵路軌道結構中鋪設在路基上的碎石層。主要作用包括：

支撐與分散壓力：均勻分布列車荷載至路基，減少軌道變形。
排水防侵蝕：碎石間隙促進雨水快速排出，保護路基免受積水破壞。
減震降噪：吸收列車運行中的振動和噪音，提升乘坐舒適性。
材料特性：多選用花崗岩、玄武岩等堅硬石材，确保耐久性。

二、成語用法（較少見）

讀作“dào chá”，比喻言行中的小過失或瑕疵。例如：“他雖有小道碴，但總體表現優秀。”。此用法多見于口語或文學場景，日常使用頻率較低。

補充說明

名稱變更：工程領域已統一使用“道砟”替代“道碴”，後者為舊稱。
其他嘗試：曾探索将道碴用于公路路基，但因缺乏技術标準，尚未廣泛應用。

如需進一步了解鐵路道砟的施工工藝或技術參數，可參考交通工程規範文件。