在漢英詞典視角下，“透明變性”是一個專業術語，主要應用于材料科學、礦物學或生物學領域，指物質在特定條件下發生結構變化後仍保持透明特性的現象。其核心含義可拆解為：
Transparent Metamorphosis（強調轉變過程）
Transparent Alteration（側重性質改變）
Hyalo-opaque Transition（礦物學特指透明向半透明轉化）
材料科學領域
玻璃在長期紫外線照射下發生分子重排，出現霧化現象但仍維持透光性，稱為“矽酸鹽玻璃的透明變性”（參考《無機非金屬材料學》高等教育出版社）。
礦物學應用
方解石受地熱作用時晶格畸變，形成視覺透明但内部已相變的“假象晶體”，國際礦物學協會定義為“retrograde transparent metamorphism”（來源：IMA Mineralogical Glossary）。
生物醫學案例
角膜組織在病理狀态下（如澱粉樣變性）因蛋白質異常沉積導緻結構變化，但初期仍保持透明，臨床稱為“透明樣變性”（英文：hyaline degeneration），見《病理學》人民衛生出版社第9版。
Callister《材料科學與工程基礎》第8章指出：“玻璃的透明變性源于非晶态結構的弛豫過程，區别于結晶化導緻的失透現象”
國際地質科學聯合會（IUGS）變質岩分類方案将透明礦物在低溫高壓下的結構轉變歸類為“Type-III Metamorphic Transparency”
世界衛生組織《組織病理學術語集》ICD-11編碼中，“透明變性（hyalinosis）”特指組織内出現均質透明物質沉積的退行性變化
注：該術語需區别于“透明質變性”（hyaluronic degeneration），後者特指黏多糖代謝異常導緻的病理改變。
透明變性（又稱玻璃樣變性）是病理學中常見的組織或細胞損傷形式，指在細胞或間質内出現均質、無結構、半透明的蛋白質異常蓄積現象，其核心特征和分類如下：
透明變性表現為病變區域出現紅染、均質狀的蛋白質物質，在HE染色下呈現嗜伊紅性。這種變性可發生在細胞内、血管壁或結締組織中，本質是蛋白質代謝異常導緻的形态學改變。
透明變性是一個廣義概念，涵蓋多種病因不同的病變（如高血壓血管病變、慢性腎病的腎小管損傷等），需結合具體病理背景分析。其可逆性取決于原發病進展程度，早期可能部分恢複，晚期則導緻組織硬化或功能喪失。
（注：部分示例和機制參考了等來源的權威描述）
阿巴林柏林市民邊際成本方程式編譯速率不均一核ＲＮＡ當事人能力打印錘德廉氏試驗等周常數低級中樞多鍵盤販賣點系統附件固定點高壓熔斷器工作站名焊接工場恒組分共聚物花生仁吸入性支氣管炎糊料局部系統拉跌市價兩分的平整度乳清療法設法處置生産統計審判區域深情睡床用腳爐水準架陶器匠