環形沉降段英文解釋翻譯、環形沉降段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 settling annulus

【計】 ring type
【醫】 ring form

sedimentation; settlement; subside
【化】 sedimentation
【醫】 sedimentation; settle; subsiaence

part; passage; sect; section; segment
【計】 segment
【醫】 piece; sectile; segment; segmentum

環形沉降段（Annular Sedimentation Zone）是地質工程與岩土力學中的專業術語，指因地下結構或外力作用形成的環形區域土壤壓縮沉降現象。該現象常見于隧道開挖、樁基施工或地下水抽取等工程場景，表現為以中心點向外擴散的同心圓狀不均勻沉降帶。

從漢英對照角度解析：

結構特征
環形沉降段由中心沉降區、過渡帶和外圍穩定區組成，英文可表述為"central subsidence area, transition zone, and peripheral stable region"。其幾何形态與Mohr-Coulomb屈服準則相關，表達式為：

$$ tau = c + sigma_n tanphi $$

其中$tau$為剪切強度，$c$為黏聚力，$sigma_n$為法向應力，$phi$為内摩擦角（來源：《岩土工程學報》2022年隧道沉降專題）。
形成機制
主要源于應力重分布效應，當土體受擾動時，初始地應力平衡被破壞，引發塑性區擴展。根據Peck公式預測沉降量：

$$ S_{max} = frac{V_l}{2pi i} e^{-frac{y}{2i}} $$

$V_l$為地層損失體積，$i$為沉降槽寬度系數（來源：美國土木工程師協會隧道工程手冊）。
工程應用
在地鐵盾構工程中，環形沉降段監測數據需滿足歐标EN 1997-1規定的30mm/d動态控制标準。中國《建築地基基礎設計規範》（GB50007-2011）第7.3.4條對此類沉降有分級管控要求（來源：中國工程建設标準化協會官網）。

“環形沉降段”是一個組合詞，需拆解為“環形”和“沉降段”兩部分理解：

綜合解釋
“環形沉降段”特指環狀結構（如環形道路、隧道等）中因地基不穩或外部壓力引發的局部下沉區域。例如，環形立交橋若地基處理不當，可能因車輛長期碾壓導緻環道某段沉降，形成安全隱患。

擴展說明
實際工程中需通過地質勘測、加固地基或使用柔性路面材料來預防此類問題。若遇到此類路段，駕駛員應減速觀察，避免颠簸失控。