過稱費英文解釋翻譯、過稱費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 weighage

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

"過稱費"是中文貿易和物流領域的專業術語，在漢英詞典中通常翻譯為"weighing fee" 或"scale fee"，指貨物在流通過程中因稱重而産生的服務費用。該費用常見于以下場景：

海關與進出口
在跨境運輸中，海關部門會對貨物進行稱重以核定關稅，例如《國際貿易實務術語解釋通則》（INCOTERMS）提到，稱重是報關環節的必要程式，費用通常由貨主或承運方承擔。
物流倉儲管理
倉庫接收貨物時需核驗重量，如《現代物流管理手冊》指出，第三方倉儲企業可能按貨物重量或次數收取過稱費，用于覆蓋設備維護和人工成本。
大宗商品交易
煤炭、礦石等散貨貿易中，稱重是結算依據。中國《大宗商品電子交易規範》規定，交易平台需通過第三方機構稱重并收取相應費用，确保數據公正性。

費用構成公式

單次過稱費可表示為：

C = W times r + F

其中 $W$ 為貨物重量，$r$ 是單位重量費率，$F$ 為固定服務費。部分場景（如海關）可能免除 $F$，僅按重量計費。

該術語的權威定義可參考《現代漢英綜合大詞典》及商務部發布的《國際貨運代理行業标準》。

“過稱費”更準确的表述應為“過磅費”，指貨物運輸過程中使用磅秤稱重時産生的服務費用。具體解釋如下：

1. 定義與場景
過磅費是物流行業中對大宗貨物稱重環節收取的費用，主要用于分攤磅秤設備使用及人工操作成本。例如運輸煤炭、鋼材等重貨時，需通過專業磅秤核實重量。

2. 收費原因

3. 計算方式
通常與貨物重量和運輸距離相關，具體标準因地區或物流公司而異。例如：某公司按每噸貨物收取0.5元過磅費，若運輸10噸鋼材，費用為5元。部分企業也可能設定單次最低收費（如不足10元按10元計）。

提示：若需更具體的收費标準，建議直接咨詢當地物流公司或參考運輸合同條款。