布爾什維克英文解釋翻譯、布爾什維克的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Bolshevik

分詞翻譯：

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

爾的英語翻譯：

like so; you

什的英語翻譯：

assorted

維的英語翻譯：

dimension; maintain; preserve; thought; tie up
【化】 dimension

克的英語翻譯：

gram; gramme; overcome; restrain
【醫】 G.; Gm.; gram; gramme

專業解析

布爾什維克（Bolshevik）是俄語“большеви́к”（意為“多數派”）的音譯詞，特指20世紀初俄國社會民主工黨（Russian Social Democratic Labour Party）中以列甯為首的激進革命派。該詞在漢英詞典中的核心釋義及背景如下：

一、詞源與基本釋義

俄語詞根：源自“большинство́”（bol'shinstvó），意為“多數”。1903年俄國社會民主工黨第二次代表大會上，列甯派在關鍵投票中獲多數支持，故稱“布爾什維克”（多數派），對立派“孟什維克”（Menshevik）則意為“少數派”。
英語對應：直譯為“Majority Faction”或“Bolshevik”，專指主張通過暴力革命建立無産階級專政的馬克思主義者。

二、曆史背景與政治内涵

革命綱領：
布爾什維克主張推翻沙皇專制，建立蘇維埃政權，反對漸進式社會改革。其核心理論見于列甯著作《怎麼辦？》，強調無産階級先鋒隊政黨領導武裝鬥争的必要性。

與孟什維克的分歧：
孟什維克支持與資産階級合作實現階段性革命，而布爾什維克堅持直接奪取政權。兩派于1912年徹底分裂。

十月革命與後續影響：
1917年布爾什維克領導十月革命建立蘇維埃政權，後組建蘇聯共産黨（布爾什維克），該詞成為共産主義革命的标志性符號。

三、語義演變與現代用法

廣義化：20世紀後，“布爾什維克”衍生為激進革命者的代稱，亦被西方意識形态批判用作“極端左翼”的标籤。
中文語境：漢語保留音譯詞“布爾什維克”，強調其曆史特指性，區别于泛指共産主義的“赤黨”等詞。

權威來源參考：

《牛津英語詞典》（OED）對“Bolshevik”的詞條釋義（鍊接）
大英百科全書“布爾什維克”條目（鍊接）
斯坦福大學哲學百科“列甯主義”章節（鍊接）

網絡擴展解釋

“布爾什維克”是俄語“Большевик”的音譯，意為“多數派”。以下是該詞的詳細解釋及相關背景：

一、詞源與起源

詞義來源：該詞源于1903年俄國社會民主工黨第二次代表大會的黨内分歧。在選舉中央領導機構時，以列甯為首的派别獲得多數支持（俄語“большинство”），故被稱為“布爾什維克”。
對立派别：反對列甯的少數派被稱為“孟什維克”（俄語“Меньшевик”，意為“少數派”）。兩派主要在入黨條件、革命策略等問題上存在分歧。

二、曆史發展

組織形成
1900年列甯創辦《火星報》，為建黨奠定思想基礎。1903年黨代會上，列甯主張嚴格入黨條件（黨員需加入黨的一個組織），馬爾托夫派則主張寬松條件，最終列甯派以微弱優勢勝出。
革命實踐
- 布爾什維克積極參與1905年革命和1917年二月革命，提出“變帝國主義戰争為國内戰争”口號。
- 1917年十月革命（俄曆10月25日）推翻資産階級臨時政府，建立蘇維埃政權，成為世界上第一個社會主義國家。
名稱演變
1918年改稱“俄國共産黨（布爾什維克）”，1925年更名“全聯盟共産黨（布爾什維克）”，1952年最終定名“蘇聯共産黨”。

三、影響與意義

理論貢獻：布爾什維克主義被視為馬克思列甯主義的具體實踐形式，強調無産階級專政和集中統一的政黨模式。
國際影響：其成功推動國際共産主義運動發展，成為各國共産黨效仿的典範。

四、現代語境中的使用

如今“布爾什維克”更多作為曆史術語，指代蘇聯共産黨的前身及列甯主義革命者，部分語境下也泛稱堅定的共産主義者。