月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

徒手畫的英文解釋翻譯、徒手畫的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

freehand

相關詞條:

1.freehand  

分詞翻譯:

徒的英語翻譯:

apprentice; empty; follower; in vain; merely; on foot; person; sentence

手的英語翻譯:

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

畫的英語翻譯:

draw; paint; describe; painting; picture

專業解析

徒手畫的(tú shǒu huà de)是一個漢語形容詞短語,用于描述不使用任何輔助工具(如尺子、圓規等),僅憑手直接繪制的圖畫或線條。其核心含義強調作畫的自由性、直接性與技巧性。

從漢英詞典角度解析,該詞對應的最貼切英文翻譯為:

  1. freehand

    這是最常用且直接的對應詞,指完全依靠手部控制而非機械輔助完成的繪圖。例如:

    “徒手畫草圖” 譯為 “draw a sketchfreehand”。

    (來源:牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》第9版,freehand 詞條

  2. drawn by hand / hand-drawn

    此譯法強調“用手繪制”的動作或屬性,突出與工具或計算機生成的對比。例如:

    “這幅徒手畫的地圖很精确” 譯為 “Thishand-drawn map is remarkably accurate”。

    (來源:劍橋大學出版社《劍橋英漢雙語詞典》,hand-drawn 詞條

專業語境中的延伸含義:

在藝術、設計、工程制圖等領域,“徒手畫的”不僅指技法,還隱含對創作者觀察力、空間把握能力與表現力的要求。它區别于“儀器繪圖”或“數字繪圖”,體現原始、自然的創作痕迹。例如:

建築師常用徒手畫快速捕捉設計靈感(Architects often usefreehand sketches to quickly capture design ideas)。

(來源:大英博物館藝術教育資料,素描技法介紹

“徒手畫的”指不借助工具、純用手工繪制的圖畫,英文對應詞為freehand 或hand-drawn,強調繪畫過程的直接性、技巧性及與工具輔助繪圖方式的區别。

網絡擴展解釋

徒手畫是一種不依賴制圖工具(如尺子、圓規等)、僅通過手繪完成的繪畫形式,強調繪畫者的觀察力、表現力和即興創作能力。以下是其核心要點:

1.定義與工具

徒手畫完全依靠手工繪制,僅使用基礎工具(如畫筆、顔料或單色筆),無需輔助儀器。它要求繪畫者通過目測比例和自由線條表達對象,常見于藝術創作或設計草圖。

2.核心特點

3.常見類型與應用

4.與其他手繪形式的區别

徒手畫更強調“即興”與“無工具輔助”,而廣義的手繪可能包含使用尺規的精細制圖。例如,純手繪(藝術創作)與設計手繪(功能導向)均屬于徒手畫的範疇。

如需進一步了解具體技法或行業應用,可參考建築設計、美術教育等領域的專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝克費耳德氏濾柱被判徒刑泵送管補給口磁性相位調變器丁香莖油斷帶停機隔音層光之連續吸收國際航空運輸協會運輸會議颌神經痛卡如賓糖可評價的空氣泡連接字節長度離子選擇電極曼海姆法毛利潤占銷售額百分比墨迹莫勒氏試驗颞骨鱗部汽車互撞免賠協議請求返還物的訴訟起泡妻與前夫所生的孩子施密特系統調漆體外的