苦地衣英文解釋翻譯、苦地衣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Variolaria amara

分詞翻譯：

苦的英語翻譯：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【醫】 picro

地衣的英語翻譯：

lichen
【醫】 lichen

專業解析

苦地衣（kǔ dìyī）是漢語中對一類特殊地衣植物的統稱，特指味道苦澀、常具藥用價值的地衣物種。其核心含義與英文術語對應如下：

中文釋義與植物學特征
“苦”指其強烈的苦澀滋味，“地衣”是真菌與藻類共生形成的複合有機體。苦地衣多生長于高山岩石或樹幹表面，呈灰綠色至黃褐色殼狀或葉狀形态，幹燥時質地脆硬，遇水軟化。其苦味主要源于地衣酸類化合物（如松蘿酸）。
英文對應術語
在漢英詞典中，苦地衣通常譯為"bitter lichen"。更專業的學術名稱包括：
- Usnea spp.（松蘿屬地衣的拉丁學名，如長松蘿 Usnea longissima）
- Parmelia spp.（梅衣屬地衣，部分種味苦）
  英文文獻中亦常直接使用具體物種名，如"Old Man's Beard"（指須松蘿）或"Iceland Moss"（冰島衣，Cetraria islandica，雖非嚴格苦地衣但味苦）。
藥用價值與文化背景
苦地衣在傳統中醫藥中被視為清熱解毒、止咳化痰的藥材。《本草綱目》記載其“主痰熱溫瘧，利水道”。現代研究證實其含抗菌、抗炎活性成分，但需專業炮制以降低毒性。西方草藥學中，Usnea 屬亦用于呼吸道感染治療（來源：American Herbal Pharmacopoeia）。

權威引用來源：

《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）——定義及藥用條目

Webster’s Third New International Dictionary——"lichen" 詞條下的苦味物種分類

《中華本草》（國家中醫藥管理局編）——傳統功效與現代藥理

Oxford Dictionary of Plant Sciences（Oxford University Press）——地衣生化特性解析

網絡擴展解釋

“苦地衣”中的“地衣”主要有以下兩種解釋方向：

一、地衣的科學定義

共生體特征
地衣是真菌與藻類（或藍細菌）的共生複合體，屬于低等植物。真菌提供結構和保護，藻類通過光合作用提供養分。這種共生關系使地衣能在極端環境（如岩石、樹皮）中生存。
分類與形态
地衣形态多樣，包括葉狀、殼狀、枝狀等，全球約有2萬多種。部分地衣因含有次生代謝産物（如地衣酸）可能呈現苦味，這可能是“苦地衣”的命名來源。

二、文學與曆史中的延伸含義

古代文獻中的比喻
白居易《紅線毯》中“地衣”指地毯，而“苦”可能隱喻百姓疾苦。這種用法屬于文學借喻，與植物學無關。
藥用别稱
部分資料提到地衣别名“車前草”（見《本草綱目》），但此說法權威性較低。若特指藥用品種，可能因藥性苦澀而得名。

綜合解釋

“苦地衣”更可能指某種具苦味的地衣種類，或因特定化學成分（如苦味代謝物）被用于傳統醫藥。若為文學意象，則需結合具體語境分析。目前權威資料未明确記載該詞，建議結合生物學特征與文獻背景綜合理解。