化工英文解釋翻譯、化工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chemical industry; chemical engineering; chemical technology

burn up; change; convert; melt; spend; turn

labour; man-day; project; skill; work; worker

化工（Huàgōng）是“化學工業”與“化學工程”的統稱，指通過化學反應改變物質成分、結構或性質，并實現規模化生産的工業領域。其英文對應詞為chemical industry（側重工業生産）或chemical engineering（側重工程技術）。

從學科内涵看，化工包含兩類核心内容：

在工業應用中，化工為新材料、新能源及環境保護提供關鍵技術，例如生物降解塑料的聚合工藝、锂電池電解質制備等（引自《化工學報》2023年行業報告）。

“化工”是一個涵蓋多維度概念的術語，其含義可從以下角度詳細解析：

廣義上，化工指利用化學方法改變物質組成、結構或合成新物質的技術與過程，屬于化學生産技術（即化學工藝），所得産品稱為化學品或化工産品。狹義上，特指化學工業，即以石油、天然氣、煤炭等為原料，通過化學反應規模化生産産品的工業體系，涉及石油化工、農業化工、醫藥化工等領域。

人類化工實踐可追溯至遠古時期，如新石器時代的制陶、商周時期的釀造、漢代的造紙等。現代化學工業起源于18世紀工業革命，隨着化學工程理論的完善，化工從手工作坊發展為大規模工業生産，成為推動社會進步的關鍵力量。

化工産品滲透于衣食住行各領域，例如衣物中的合成纖維、食品添加劑、建築材料等。化學工業對GDP貢獻顯著，2020年全球化工産值超4萬億美元，是制造業的重要支柱。

如需更完整的行業數據或細分領域案例，可查閱化工專業文獻或行業報告（如國際化工協會報告）。