煤氣窒息英文解釋翻譯、煤氣窒息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 asphyxia carbonica

分詞翻譯：

煤的英語翻譯：

coal
【化】 coal
【醫】 anthraco-

氣窒的英語翻譯：

【醫】 chokes

息的英語翻譯：

breath; cease; interest; news; rest

專業解析

煤氣窒息（Gas Asphyxiation）指人體因吸入過量煤氣（主要成分為一氧化碳）導緻的缺氧性窒息現象。該術語在漢英詞典中對應"carbon monoxide poisoning"或"gas suffocation"，具體表現為血紅蛋白與一氧化碳結合形成碳氧血紅蛋白，使血液喪失攜氧能力。中國疾病預防控制中心将此類中毒列為冬季室内安全重點防控對象，其臨床特征包括頭痛、惡心、意識模糊等症狀，嚴重時可緻腦組織不可逆損傷。

英國醫學期刊《柳葉刀》研究指出，每立方米空氣中一氧化碳濃度超過30mg時，暴露1小時即會出現中毒體征。美國國家職業安全衛生研究所建議，家庭燃氣設備應安裝符合ANSI Z21.1标準的一氧化碳報警器。中國《工業企業煤氣安全規程》GB6222-2005明确規定，作業場所一氧化碳最高容許濃度為24ppm（30mg/m³），接觸時間不得超過15分鐘。

網絡擴展解釋

煤氣窒息是指因煤氣洩漏或爆炸導緻人體吸入過量一氧化碳（CO）而引起的中毒性缺氧現象。以下是詳細解釋：

一、核心機制

一氧化碳與血紅蛋白結合
煤氣中的CO被吸入後，會與血液中的血紅蛋白（Hb）結合生成碳氧血紅蛋白（COHb）。由于CO與Hb的親和力是氧氣的240倍，導緻血紅蛋白無法正常攜帶氧氣，造成全身組織缺氧。
細胞代謝受阻
CO還會與肌球蛋白結合，幹擾細胞内氧的擴散，并損害線粒體功能，阻斷細胞呼吸鍊，進一步加劇組織缺氧。

二、主要症狀

早期表現：頭痛、頭暈、胸悶、氣短。
嚴重缺氧：意識模糊、呼吸困難、器官（尤其是大腦）損傷甚至壞死。
緻死風險：完全缺氧1分鐘即可引發心跳停止。

三、急救措施

立即撤離現場，呼吸新鮮空氣。
盡快就醫，接受高壓氧艙治療以加速CO排出。

四、預防建議

定期檢查煤氣管道密封性。
安裝一氧化碳報警器，确保室内通風。

數據來源：以上内容整合自醫學機構對煤氣中毒機制的分析及窒息相關病理學解釋。