桧木英文解釋翻譯、桧木的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 cypress

分詞翻譯：

桧的英語翻譯：

【化】 savin
【醫】 Juniperus sinensis L.

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

專業解析

桧木（guì mù）是東亞地區特有的珍貴針葉樹種，中文名稱源自其木材香氣與曆史使用價值，英文對應為“Taiwan Cypress”或“Japanese Cypress”，植物學名為Chamaecyparis obtusa（日本扁柏）和Chamaecyparis formosensis（台灣扁柏）。

植物學特征

桧木屬于柏科扁柏屬，為常綠喬木，樹高可達40-60米，樹皮呈紅褐色且縱裂，葉片鱗狀對生。其木材紋理細密，富含揮發油與酚類物質，具有天然防蟲、耐腐特性。台灣桧木與日本桧木因地理隔離形成亞種差異，台灣品種因生長于高海拔山區，木質密度更高。

分布與用途

桧木主要分布于台灣中央山脈、日本本州及九州等地。曆史上，桧木被用于建造寺廟、宮殿及高檔家具，例如日本伊勢神宮的“式年遷宮”儀式中，桧木是核心建材。現代則應用于精油提煉、雕刻藝術及生态保育領域。

文化象征

在東亞文化中，桧木被視為神聖與長壽的象征。台灣原住民鄒族将桧木林視為祖靈栖息地，日本文獻《古事記》亦記載桧木與神道教儀式的關聯。其香氣成分“桧木醇”（Hinokitiol）近年被科學研究證實具有抗菌與舒緩功效。

生态保護

因過度伐采，桧木被列為保護物種。台灣于1991年立法禁伐天然桧木林，日本則通過人工林培育維持資源可持續利用。世界自然保護聯盟（IUCN）将台灣扁柏列為近危（NT）等級。

（注：實際引用來源需替換為真實學術文獻或權威機構鍊接，例如《台灣植物志》官網、IUCN紅色名錄頁面等。）

網絡擴展解釋

桧木是柏科植物的統稱，特指紅桧和扁柏的合稱，屬于珍貴木材，具有獨特的生态、文化和實用價值。以下是詳細解釋：

一、基本定義與分類

桧木是紅桧（Chamaecyparis formosensis）和扁柏（Chamaecyparis obtusa）的統稱。兩者均為柏科喬木，主要分布于北美、日本及中國台灣阿裡山區，其中台灣桧木因生長緩慢且稀有，被譽為“神木”。

二、特性與用途

木材特性
- 材質堅硬、結構細密，耐腐朽和潮濕；
- 表面光滑，紋理美觀，呈淡紅色或白色，含天然油脂和芬多精；
- 散發持久芳香，香味可維持百年以上。
主要用途
- 家具與建築：用于制作高檔家具、雕刻品及船具；
- 藥用價值：扁柏葉可入藥，具有涼血止血、祛風理濕等功效；
- 生态意義：與銀杏、水杉并列為世界古老樹種，是台灣原始森林的重要組成。

三、分布與文化意義

桧木僅存于北美、日本及台灣阿裡山海拔1700-3000米的山地。台灣的桧木群（如阿裡山神木、拉拉山神木）被視為自然遺産，象征生态保護的珍貴性。

四、補充說明

學名争議：部分資料誤将桧木與南美藍花楹（Jacaranda）混淆，實際桧木屬于柏科，學名應以紅桧和扁柏為準（需注意該網頁權威性較低）。
保護現狀：因過度砍伐，桧木已被列為保護樹種，現存多為千年古木。

如需進一步了解桧木的植物學分類或文化背景，可參考權威百科（如、10）及林業資料。