調查表英文解釋翻譯、調查表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

questionnaire
【經】 questionnaire

例句：

跟蹤調查表明複發率僅為5%。
Follow-up survey shows that the reoccurrence rate is only 5%.
為了收集數據我們發給他們一些調查表。
We gave them some questionnaires for collecting data.
調查表明沒有不正當的做法。
The investigation revealed no impropriety.

分詞翻譯：

調的英語翻譯：

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

查表的英語翻譯：

【計】 look-up; look-up table; table look-at; table look-up; TLU

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“調查表”指用于系統性收集信息的标準化表格或問卷，其核心含義和英文對應如下：

一、中文釋義與英文翻譯

調查表（diàochá biǎo）

中文定義：

一種預先設計好問題與選項的書面工具，用于向特定人群收集數據或意見，常見于社會研究、市場分析、學術統計等領域。

英文翻譯：

Questionnaire 或Survey Form

Questionnaire 強調以問題列表形式收集書面回複（如：Participants completed a detailed questionnaire about consumer habits）。
Survey Form 更側重結構化數據收集流程（如：The census bureau distributed survey forms to households）。

二、權威定義與特征

系統性設計
包含封閉式（選擇題）或開放式（簡答題）問題，确保數據可比性。來源：《現代漢語詞典》（第7版）

功能目的
用于定量分析（如統計百分比）或定性研究（如意見歸納）。來源：牛津大學出版社《牛津英語詞典》

應用場景
學術研究、市場調研、政府普查、用戶滿意度評估等。來源：Merriam-Webster詞典

三、英文定義補充

根據韋氏詞典（Merriam-Webster）：

Questionnaire: "a set of questions for obtaining statistically useful or personal information from individuals."
（一套用于從個體獲取統計信息或個人資料的問題集合。）

四、實際應用示例

學術場景：心理學研究使用李克特量表（Likert scale）式調查表測量态度傾向。
商業場景：電商平台通過線上調查表（Online Survey Form）分析用戶購買偏好。

（注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，來源僅标注權威出版物名稱。）

網絡擴展解釋

調查表是一種用于系統收集、整理和分析數據的工具，通常以表格或問題清單的形式呈現。以下是其核心要點：

一、定義與核心功能

•數據收集工具：通過标準化格式記錄信息，便于統一處理和分析（）。 •結構化設計：分為表頭（标題）、表體（内容）和表腳（填寫信息），部分含指導語說明填寫規則（）。

二、主要類型

市場調查表
以書面問題收集用戶需求或意見，可通過郵寄、面訪等方式實施（）。
統計調查表
政府主導的全面調查工具，用于彙總企業/單位上報的統計數據（）。
質量檢查表
用于生産管理，如記錄不合格品位置/原因，通過标記符號（如“正”字）快速統計問題分布（）。

三、核心用途

•問題診斷：識别生産缺陷、服務短闆等（）。
•趨勢分析：通過長期數據跟蹤市場變化或質量改進效果（）。
•決策支持：為政策制定、産品優化提供數據依據（）。

四、與調查問卷的區别

維度	調查表	調查問卷
内容側重	結構化數據記錄	開放式/封閉式問題組合
應用場景	行政統計、質量檢查	學術研究、市場調研
填寫自由度	需按規範填報	可部分選擇性回答

（綜合）

五、設計原則

明确目标：需提前定義調查目的和關鍵指标（）。
簡明易懂：避免歧義問題，複雜術語需附加說明（）。
邏輯排序：同類問題集中排列，敏感問題後置（）。

如需具體案例或模闆，可參考MBA智庫百科（）或搜狗百科（）的詳細分類說明。