醋漿草英文解釋翻譯、醋漿草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

oxalis

分詞翻譯：

醋的英語翻譯：

vinegar
【化】 vinegar
【醫】 aceta; acetum; vinegar

漿的英語翻譯：

slurry; starch; thick liquid
【化】 brei
【醫】 brei; lymph; plasm; plasma; plasmo-

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

醋漿草（Oxalis corniculata），中文又稱酢漿草、酸味草，是酢漿草科酢漿草屬的多年生草本植物。其英文通稱為Creeping Woodsorrel 或Yellow Woodsorrel，因其匍匐莖蔓延生長且葉片呈三小葉複葉，形似苜蓿（Clover），故也常被誤稱為“黃三葉草”（Yellow Clover）。以下是其漢英詞典角度的詳細釋義：

一、學名與分類

中文名：醋漿草（酢漿草）
英文名：Creeping Woodsorrel / Yellow Woodsorrel
拉丁學名：Oxalis corniculata L.
科屬分類：酢漿草科（Oxalidaceae），酢漿草屬（Oxalis）

二、形态特征（漢英對照）

葉片（Leaves）：
- 三出複葉（Trifoliolate），小葉倒心形（Obcordate），晝開夜合（Nyctinastic）。
- 葉含草酸，味酸（Sour taste due to oxalic acid）。
花（Flowers）：
- 花黃色，5瓣（Yellow, 5-petaled），單生或簇生。
- 花期長，多見于溫暖季節（Long flowering season in warm climates）。
果實（Fruits）：
- 蒴果圓柱形（Cylindrical capsule），成熟時彈射種子（Explosive dehiscence）。

三、名稱由來與文化意涵

“醋”與“酸”的關聯：
中文名“醋漿草”“酢漿草”均源于其莖葉含豐富草酸，口感酸澀，類似醋（Vinegar）。英文名“Woodsorrel”中的“Sorrel”亦指代酸味植物（源自古法語“surele”，意為“酸”）。

民俗象征：
在西方文化中，三小葉的醋漿草偶爾被誤作“幸運草”（四葉酢漿草屬稀有變異），但二者不同種。

四、生态與分布

生境（Habitat）：
適應性極強，常見于草地、路邊、庭院縫隙（Lawns, roadsides, garden cracks）。

全球分布：
原生于歐亞大陸，現已歸化至全球溫帶及熱帶地區（Naturalized worldwide）。

五、實用價值與注意事項

食用性：
嫩葉可作沙拉配料（含維生素C），但因草酸較高需適量食用（過量可能引發腎結石風險）。

藥用傳統：
部分文化用其解熱、消炎（需遵醫囑，避免自行藥用）。

入侵性：
因繁殖力強（種子與匍匐莖雙擴散），在園藝中常被視為雜草（Invasive weed）。

權威參考文獻

《中國植物志》（線上版）
- 酢漿草屬分類詳述： FRPS: Oxalis corniculata
美國農業部植物數據庫（USDA Plants Database）
- 生态分布與形态數據：USDA: Oxalis corniculata
英國皇家植物園（Kew Science）
- 全球物種評估：Plants of the World Online: Oxalis corniculata

以上内容整合自植物分類學權威資料，涵蓋漢英命名邏輯、形态特征及生态角色，供學術與實用參考。

網絡擴展解釋

“醋漿草”的正确名稱應為“酢漿草”（“酢”讀作“醋”），是一種常見的草本植物，其名稱和特性可結合以下信息理解：

名稱來源
該植物因葉片味道酸澀而得名。古文獻《農政全書》中記載其别稱“酸漿草”或“醋母草”，而現代植物學規範名稱為“酢漿草”（Oxalis），屬酢漿草科。用戶提到的“醋漿草”可能是因發音相同導緻的筆誤。
植物特征
酢漿草葉片通常為三小葉複葉，部分品種開紅花或黃花，地下具鱗莖。其酸味源于草酸等成分，某些種類的葉片和鱗莖可食用，但需注意適量（過量可能引發不適）。
常見混淆
不同品種易被誤認，如“紅花酢漿草”與“關節酢漿草”形态相似，需通過花莖長度、葉形等細節區分。

正确名稱是“酢漿草”，因酸味得名，兼具觀賞與食用價值，但需注意品種鑒别。若需進一步了解具體分類或用途，可參考植物學資料或權威機構文獻。