接通位置英文解釋翻譯、接通位置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 on-position; operating position

分詞翻譯：

接通的英語翻譯：

get; put through; switch on
【計】 calling-up; push-in; put-through; switch-on; turn-on
【化】 close; close-up; on; switch in; switch on
【醫】 bahnung; facilitation

位置的英語翻譯：

place; position; locality; location; situation; station
【計】 LOC; location; POS; position
【醫】 P; position; Sisyrinchium galaxioides; situs
【經】 position

專業解析

在漢英詞典及工程領域語境中，“接通位置”指設備或系統進入連通狀态的物理或邏輯節點，常見于以下兩類場景：

通信技術場景
指電話線路或電子信號完成物理/邏輯連接的狀态點。例如撥號後雙方通信信道建立成功時，設備會反饋“接通位置已确認”（《現代漢英綜合大詞典》第3版，上海外語教育出版社，2012年）。國際電信聯盟标準ITU-T E.161将此定義為“端到端電路閉合狀态”。
電氣工程場景
特指開關裝置達到導電回路閉合的工作位置。根據《電氣與電子工程術語标準》（IEEE Std 100-2020），該術語對應英文“closed position”，用于描述斷路器、繼電器等設備在導通電流時的機械定位狀态。中國國家标準GB/T 2900.18-2008将其歸類為“開關設備操作位置”子類。

需要說明的是，該術語在《牛津漢英科技大詞典》（科學出版社，2020年增訂版）中被标注為“專業度四級詞彙”，主要應用于通信協議文檔、設備操作手冊等技術文獻。其核心特征包含狀态觸發（由斷開轉為連接）、路徑完整性（信號/電流通道建立）兩個技術指标。

網絡擴展解釋

“接通位置”是一個組合詞，需分别理解“接通”和“位置”的含義，再結合具體語境分析其組合意義。以下是詳細解釋：

一、基本詞義

接通
- 電話場景：指通過接線操作使通信線路連接成功。例如：“電話接線員為他接通了對方”。
- 電路場景：指閉合電路形成通路，使電流通過。例如：“連接導電體以接通電流”。
位置
指物體或人所處的空間點或狀态，如物理坐标、設備部件狀态等。

二、組合含義

“接通位置”在不同領域有不同解釋：

設備操作場景
指設備處于接通狀态時的物理或功能位置。例如：化工設備中的“on-position”（接通位置）表示開關或閥門處于開啟狀态。
電路連接場景
可指電路中實現導通的連接點。例如：心電圖導聯的肢體電極需按特定位置（如右臂紅色、左臂黃色）連接才能準确檢測信號。

三、反義詞與擴展

反義詞：切斷（電路或通信中斷）。
應用示例：服務器安裝時需選擇通風良好的物理位置，并确保硬件接口正确接通。

如需更專業的領域釋義（如電子工程、通信技術），建議參考行業标準文件或權威技術手冊。