故宮英文解釋翻譯、故宮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

the Imperial Palace

例句：

不論何時我到台北，我一定去參觀故宮博物院。
Whenever I go to Taipei, I make a point of visiting the National Palace Museum.
你去過故宮嗎？
Have you been to the Imperial Palace?

分詞翻譯：

故的英語翻譯：

reason; cause; hence; therefore; ***; former; old; friend; happening
on purpose

宮的英語翻譯：

palace; temple; womb

專業解析

故宮（The Palace Museum）

中文釋義

故宮，全稱“故宮博物院”，位于中國北京市中心，是明清兩代的皇家宮殿（1420-1912）。其名稱中“故”意為“舊時”，“宮”即“宮殿”，合指“舊王朝的皇宮”。作為世界上現存規模最大、保存最完整的古代木結構建築群，故宮占地72萬平方米，擁有980餘座建築，8700餘間房屋，集中體現了中國古代宮廷建築藝術、禮制文化與曆史變遷。

英文釋義

The Palace Museum, known in Chinese asGùgōng (故宮), translates literally to "Former Palace." It served as the imperial residence for 24 emperors during the Ming and Qing dynasties (1368–1912). Designated a UNESCO World Heritage Site in 1987, it is renowned for its symmetrical layout, symbolic color schemes (e.g., yellow tiles representing imperial authority), and architectural mastery reflecting traditional Chinese cosmology. The term "Forbidden City" (紫禁城, Zǐjìnchéng) historically emphasized its exclusivity to the imperial court, while its modern name underscores its transformation into a public museum.

文化内涵

故宮不僅是建築傑作，更是中華文明的象征：

禮制象征：中軸線布局體現儒家秩序觀，三大殿（太和殿、中和殿、保和殿）為核心政治儀式場所。
藝術寶庫：館藏180萬件文物，涵蓋青銅器、書畫、陶瓷等，見證五千年藝術傳承。
國際影響：作為中國最受矚目的文化遺産之一，其英文名“The Palace Museum”已成為全球文化符號，相關研究涵蓋建築史、文物保護及跨文化交流領域。

參考來源

故宮博物院官網：建築曆史與功能（www.dpm.org.cn）
Oxford Dictionary of Architecture：詞條“Forbidden City”釋義（Oxford University Press）
UNESCO世界遺産名錄：故宮登錄背景（whc.unesco.org）

網絡擴展解釋

故宮的含義可以從以下五個方面進行詳細闡述：

一、基本定義故宮一詞原指前朝舊都的宮殿，後特指北京故宮。其名稱源自「紫微垣」的象征意義，即天帝居所「紫宮」在人間對應帝王居所，因屬禁地故稱「紫禁城」。現存北京故宮是明清兩代皇宮，現為故宮博物院所在地。

二、曆史沿革始建于明永樂四年（1406年），曆時14年建成，至1912年清朝滅亡，共經曆24位皇帝統治。1925年成立故宮博物院，标志着其從皇家禁地轉變為文化機構。

三、建築特征

布局：占地72萬平方米，現存8700餘間房屋，嚴格遵循中軸對稱原則，以太和殿、中和殿、保和殿為中心，分前朝後寝格局。
工藝：采用榫卯木構體系，屋頂覆黃琉璃瓦，彩繪等級森嚴，現存世界最大木構建築群，抗震性能卓越。

四、文化内涵作為中國封建社會最高權力象征，其建築規制體現「天人合一」思想，紅牆黃瓦象征皇權尊貴，建築裝飾包含大量龍鳳紋樣與儒釋道元素，承載着禮制、哲學、藝術等多元文化價值。

五、當代意義現為世界文化遺産（1987年列入），館藏文物超186萬件，涵蓋曆代藝術珍品，年均接待遊客超1700萬人次，既是曆史研究寶庫，也是中外文化交流的重要窗口。

注：關于故宮名稱的星象學來源可參考《後漢書》記載，具體建築數據以2025年最新測繪為準。