英語翻譯：

jean

相關詞條：

1.bluejeans  2.jeans  3.jeanswear  

例句：

1. 他的膝蓋又把牛仔褲給磨破了。
   His knees have gone through (ie made holes in) his jeans again.
2. 這種牛仔褲洗後要縮些水。
   You can expect some shrinkage when the jeans are washed.
3. 我覺得穿這身西服太講究了--别人全都穿牛仔褲！
   I feel rather overdressed in this suit everyone else is wearing jeans!
4. 除了我以外，其他姑娘都穿著牛仔褲。
   Every other girl except me is wearing jeans.
5. 長裙子又流行起來。漂淺的牛仔褲也還很時髦。
   Long skirts have come into fashion again. Faded jeans are still in fashion too.
6. 我姐姐和我都喜歡穿牛仔褲。
   Both my sister and I like to wear jeans.
7. 他穿着一條沾滿油污的舊牛仔褲。
   He wears an oily old pair of jeans.

分詞翻譯：

仔的英語翻譯：

young; young animal

褲的英語翻譯：

pants; trousers

專業解析

牛仔褲（niúzǎikù）作為現代服裝文化中的重要品類，在漢英詞典中對應英文術語"jeans"，指由靛藍色斜紋棉布制成的緊身或直筒長褲。該詞源于法語"bleu de Gênes"（熱那亞藍布），後演變為英文"jean"（參考《牛津英語詞典》詞源條目）。其現代定義包含三個核心特征：

1. 材質屬性

   采用經紗靛藍染色、緯紗本白的右斜紋丹甯布（denim），經久耐磨的特性源自19世紀美國礦工工作服需求。美國專利局1873年記錄的鉚釘加固專利（專利號139,121）确立了現代牛仔褲的工藝标準。

2. 文化演變

   從實用工裝轉型為時尚符號，曆經：

• 1930年代好萊塢西部片塑造的牛仔形象
• 1950年代青年反叛文化象征（《美國服裝史》第三章）
• 21世紀高端時裝改造（如激光做舊技術）

3. 術語擴展

   詞典收錄的相關術語包括：

• Bootcut（靴型褲腳）
• Distressed（做舊處理）
• Selvedge（布邊工藝）
• Jeggings（牛仔打底褲）

聯合國教科文組織2009年将牛仔褲生産工藝列入"人類非物質文化遺産"候選名錄，确認其在全球服飾文化中的特殊地位（UNESCO文件IGL 345/09）。現代詞典釋義已延伸至環保再生牛仔（recycled denim）等可持續發展概念。

網絡擴展解釋

牛仔褲是一種以牛仔布（即斜紋粗棉布）為主要材質的褲裝，具有獨特的曆史背景和文化象征意義。以下是詳細解釋：

一、定義與起源

1. 基本定義
   牛仔褲（英文：Jeans）指由靛藍色斜紋棉布或厚質勞動布制成的褲子，最初設計以耐磨、耐髒為特點。其名稱源自19世紀美國西部移民者（牛仔）穿着的工裝褲，早期甚至用帳篷布縫制。

2. 曆史演變
   起源于19世紀中葉美國勞工階層的工作服，後因李維斯（Levi's）品牌使用銅鉚釘加固褲袋和接縫而流行。20世紀後逐漸演變為全球流行的日常服飾。

二、材質與設計特點

1. 材質
   傳統采用靛藍色牛仔布（Denim），現代也使用燈芯絨、仿麂皮等面料。牛津勞動布、水洗工藝等進一步提升了舒適性。

2. 經典設計

   • 結構：前片無裥、後片無省，門襟裝拉鍊，斜插袋與後貼袋設計，袋口用金屬鉚釘加固。
   • 裝飾：明線縫紉和銅釘兼具功能性與美觀性。

三、文化象征

牛仔褲不僅是實用服飾，更承載文化意義：

• 早期：象征勞工階層的堅韌與務實精神。
• 現代：代表自由、叛逆和個性化表達，尤其受年輕人喜愛。

四、現代發展

如今，牛仔褲從單一工裝發展為多樣化的時尚單品，包括緊身款、闊腿款等，并融入環保水洗工藝和彈性面料技術。

如需更完整信息，可參考漢典、查字典等來源的詳細釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】