共振闆英文解釋翻譯、共振闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sounding board

resonance; sympathetic vibration; syntony
【化】 resonance; resonant vibration

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

在漢英詞典視角下，“共振闆”指樂器中通過振動放大聲音的核心部件，其專業定義與應用如下：

漢語釋義
共振闆（Gòngzhèn bǎn）是弦樂器（如鋼琴、吉他、小提琴）或部分打擊樂器中，通過受迫振動将弦或聲源的機械能轉化為空氣聲波的關鍵部件，亦稱“音闆”（soundboard）。
英語對應術語
- Soundboard（主流譯法）：強調其聲學擴音功能，如《牛津音樂詞典》定義：“A thin plate of wood in stringed instruments that amplifies string vibrations by resonant coupling.”
- Resonance plate（物理學術語）：用于聲學實驗場景，指通過匹配固有頻率放大外部振動的闆材。

振動機制
當弦振動時，通過琴橋（bridge）将能量傳遞至共振闆，迫使闆材以同頻共振，其表面積遠大于琴弦，能高效推動空氣産生可聽聲波。該過程符合亥姆霍茲共振原理（Helmholtz resonance）。
材料與結構要求
- 材質：多選用雲杉（spruce）、雪松（cedar）等輕質高彈性木材，因其高比剛度（剛度/密度比）利于高效振動傳導。
- 結構：鋼琴音闆需設計成曲面（crowned shape），預置應力以抵抗弦張力，維持振動穩定性（來源：《鋼琴制造工藝學》，輕工業出版社）。

小提琴
面闆（top plate）為雲杉制共振闆，背闆（back plate）則用楓木反射聲波，二者協同塑造樂器共鳴（來源：《小提琴制作藝術》，人民音樂出版社）。

聲學理論：
Rossing, T. D. (2010). The Science of String Instruments. Springer. （詳述共振闆材料聲學參數）

行業标準：
ASTM D143-14 Standard Test Methods for Small Clear Specimens of Timber （規範樂器用木材力學性能）

以上内容綜合聲學原理、樂器工程與行業标準，嚴格對應漢英術語的專業定義與應用場景。

"共振闆"這一術語在不同領域中有不同的含義，主要分為物理/工程應用和股票技術分析兩個方向。以下是綜合解釋：

定義與原理
共振闆是通過特定材質和結構設計的裝置，當外界振動頻率與其固有頻率匹配時，會通過共振效應放大振動幅度。其核心基于物理學中的共振現象，即系統在特定頻率下能量傳遞效率最大化。
主要應用
- 聲學領域：用于音響設備、樂器（如吉他共鳴箱）以增強音質；
- 工業清洗：超聲波震闆通過高頻振動實現精密零件清洗（如電子元件、光學鏡片）；
- 科研測試：分析材料抗振性能或聲波特性。

價格波動形态
指股價在特定區間内反複震蕩，形成水平波動帶。例如通過均線交叉（如5日與10日均線）識别價格在區間内的穩定性。
市場同步現象
表現為個股與大盤指數、行業闆塊或關聯股票出現同步漲跌趨勢，反映市場情緒或資金流動的一緻性。
交易策略應用
技術分析者通過監測共振闆突破或趨勢延續信號進行決策，例如：
- 橫盤突破時跟進；
- 與指數同步走強的股票被視為合力較強的标的（如案例中提到的因賽集團）。

物理共振闆強調能量傳遞效率，而股票領域的術語側重描述價格波動規律。兩者雖原理不同，但均體現“特定條件下系統響應增強”的共性特征。若需深入特定領域（如超聲波清洗參數或股票指标公式），可進一步查閱相關專業資料。