股份帳英文解釋翻譯、股份帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 stock account

share; stock
【經】 interest; share; shares; shares of stock

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

股份帳（Share Register）是記錄公司股東及其持股信息的法定文件，在英語語境中通常稱為“share register”或“stock ledger”。其核心功能包括：

股東身份與持股明細
股份帳詳細記載股東姓名/名稱、持股數量、股份類别（如普通股、優先股）及變動記錄。根據《中華人民共和國公司法》第32條，有限責任公司需置備股東名冊，而股份有限公司則需依法公示股東信息（來源：中國證券監督管理委員會）。
法律效力與監管依據
該文件是公司股權歸屬的法定證明，也是證券監管部門（如美國SEC的《證券交易法》第12(g)條和交易所（如香港聯交所《上市規則》第13.25條核查合規性的基礎材料。
公司治理與股東權利
股份帳直接影響股東投票權、分紅權等核心權益的行使。例如，英國《2006年公司法》第113條明确規定，隻有登記在冊的股東才享有法定權利（來源：Companies House）。
電子化與信息披露
現代企業普遍采用電子股份登記系統（如美國DTCC的Direct Registration System，上市公司還需按季度向監管機構提交包含股東結構的10-Q報表。

“股份帳”是會計領域的一個專業術語，其含義可拆解如下：

“股份帳”指記錄公司股份相關交易的會計賬戶，主要用于核算股東對公司資本的投入及權益變動情況。這裡的“股份”代表公司資本的基本單位，體現股東所有權份額；“帳”即會計賬目，屬于會計科目分類的一部分。

股份帳在會計中屬于所有者權益類科目，具體可細分為：

股份帳通過以下方式體現公司財務狀況：

例如某公司發行新股，會計處理為：

 $Dr: 銀行存款 $100,000$ Cr: 股本 $100,000$$

如需更完整的會計處理案例，可參考海詞詞典或會計考試資料。