股份帐英文解释翻译、股份帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 stock account

share; stock
【经】 interest; share; shares; shares of stock

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

股份帐（Share Register）是记录公司股东及其持股信息的法定文件，在英语语境中通常称为“share register”或“stock ledger”。其核心功能包括：

股东身份与持股明细
股份帐详细记载股东姓名/名称、持股数量、股份类别（如普通股、优先股）及变动记录。根据《中华人民共和国公司法》第32条，有限责任公司需置备股东名册，而股份有限公司则需依法公示股东信息（来源：中国证券监督管理委员会）。
法律效力与监管依据
该文件是公司股权归属的法定证明，也是证券监管部门（如美国SEC的《证券交易法》第12(g)条和交易所（如香港联交所《上市规则》第13.25条核查合规性的基础材料。
公司治理与股东权利
股份帐直接影响股东投票权、分红权等核心权益的行使。例如，英国《2006年公司法》第113条明确规定，只有登记在册的股东才享有法定权利（来源：Companies House）。
电子化与信息披露
现代企业普遍采用电子股份登记系统（如美国DTCC的Direct Registration System，上市公司还需按季度向监管机构提交包含股东结构的10-Q报表。

“股份帐”是会计领域的一个专业术语，其含义可拆解如下：

“股份帐”指记录公司股份相关交易的会计账户，主要用于核算股东对公司资本的投入及权益变动情况。这里的“股份”代表公司资本的基本单位，体现股东所有权份额；“帐”即会计账目，属于会计科目分类的一部分。

股份帐在会计中属于所有者权益类科目，具体可细分为：

股份帐通过以下方式体现公司财务状况：

例如某公司发行新股，会计处理为：

 $Dr: 银行存款 $100,000$ Cr: 股本 $100,000$$

如需更完整的会计处理案例，可参考海词词典或会计考试资料。