法定季度結帳日英文解釋翻譯、法定季度結帳日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 term days

分詞翻譯：

法定的英語翻譯：

legal

季度結帳日的英語翻譯：

【經】 quarter day; quarterage day

專業解析

法定季度結帳日（Legal Quarter Closing Date）指根據國家法律法規或會計準則強制規定的、企業必須在每個財政季度末完成的財務結算與報告截止日期。該日期具有法律強制性，旨在統一企業財務報告周期，便于監管機構實施稅務核查、財務審計及宏觀經濟監測。

核心釋義（漢英對照）

法定（Legal）
指由法律或行政法規明文規定，具有強制約束力。企業必須遵守該日期完成結賬，否則可能面臨合規風險。

例：中國《會計法》規定企業需按季度提交財務報告。
季度（Quarter）
将財政年度均等劃分為四個階段（Q1-Q4），每季度約3個月。

标準劃分：
- Q1：1月1日 – 3月31日
- Q2：4月1日 – 6月30日
- Q3：7月1日 – 9月30日
- Q4：10月1日 – 12月31日
結帳日（Closing Date）
會計期末完成所有賬務處理（如收入确認、費用計提、資産盤點）并生成財務報表的截止日。

關鍵動作： 賬目核對、試算平衡、編制利潤表/資産負債表。

實務要點

時間節點：通常為季度末最後一日（如3月31日、6月30日等），部分國家允許延後數個工作日提交報告。
功能目的：
- 滿足稅務申報期限（如企業所得稅預繳）；
- 配合上市公司季度財報披露要求；
- 提供連續的經營績效數據供投資者分析。

權威參考來源

《企業會計準則——基本準則》（財政部）
規定會計分期原則，明确季度為中期財務報告周期。

鍊接： 財政部會計司（政策發布平台）

《中華人民共和國會計法》第三十三條
要求企業依法定期進行財務結算并接受監督。

鍊接： 中國人大網法律庫

《英漢會計詞典》（中國財政經濟出版社）
"Quarterly Closing" 詞條釋義為“按季度結賬并編制報表的會計程式”。

術語應用場景

示例：
上市公司需在法定季度結帳日（2025年Q1：3月31日）後20日内向證監會提交季度財報，否則違反《證券法》披露義務。

網絡擴展解釋

“法定季度結帳日”是財務會計中的一個重要概念，其含義和規定如下：

1.基本定義

法定季度結帳日是指根據《企業財務會計報告條例》等法規要求，企業在每個季度結束時進行財務結賬的固定日期。這一日期具有法律效力，企業不得提前或延遲。

2.具體日期規定

季度結帳日為公曆年度每季的最後一天，例如：
- 第一季度：3月31日
- 第二季度：6月30日
- 第三季度：9月30日
- 第四季度：12月31日（同時也是年度結帳日）。

3.與“結算日”的區别

結帳日：屬于内部財務處理流程，需完成憑證結轉、賬目核對、報表編制等會計操作，需嚴格遵守法定日期。
結算日：多為企業對外支付款項的日期，可由企業自行規定（如供應商付款日），非法定概念。

4.法規依據

根據《企業財務會計報告條例》第十九條：

企業應當依照法律、行政法規和本條例規定的結賬日進行結賬，不得提前或延遲。季度結賬日為公曆年度每季的最後一天。

5.實際應用意義

統一性：确保不同企業財務報告周期一緻，便于監管和橫向比較。
合規性：避免企業通過調整結賬日操縱財務數據，保障報表真實性。

法定季度結帳日是國家為規範企業會計行為設定的強制日期，企業需在每季最後一天完成賬務閉環，而季度内的其他結算時間（如付款日）可自行安排。