固定工作英文解釋翻譯、固定工作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 regular work

分詞翻譯：

固定的英語翻譯：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

專業解析

固定工作的漢英詞典釋義與法律解析

“固定工作”在漢英詞典中通常譯為"regular employment"，指勞動者與用人單位建立長期、穩定的勞動關系，具有明确的工作内容、固定工作時間和持續性薪酬保障的就業形式。《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為“有固定崗位和穩定收入的工作形态”。根據《中華人民共和國勞動合同法》第十二條，固定工作通常對應“無固定期限勞動合同”或期限超過一年的固定期限合同，勞動者享有社會保險、帶薪休假等法定權益。

從雇傭特征看，固定工作包含三要素：

時間穩定性：區别于臨時工或項目制崗位，合同期通常≥1年（參考《勞動合同法》第十九條）；
空間确定性：工作地點、設備由用人單位提供，如辦公室、工廠等固定場所；
權益保障性：包含五險一金、最低工資标準等法律強制保障，符合國際勞工組織《體面勞動議程》核心準則。

語言學視角下，《牛津英漢雙解商務詞典》強調"regular employment"隱含排除季節性、計件制等非标準雇傭關系，與中文“固定”一詞在契約精神層面的對等性。

網絡擴展解釋

“固定工作”通常指具有穩定工作時間、地點和收入來源的職業形式，其核心特征如下：

穩定性強
- 工作時間固定（如每日8小時、每周5天制），工作地點明确（如辦公室、工廠等），收入按月發放且波動較小。
- 常見于企事業單位、公務員、教師等傳統職業。
合同關系明确
- 與用人單位籤訂長期勞動合同，受《勞動法》保護，明确雙方權利義務。
- 通常包含試用期、正式聘用等階段，解約需符合法定程式。
社會保障完善
- 企業需為員工繳納五險一金（養老、醫療、失業、工傷、生育保險及住房公積金）。
- 部分單位提供補充福利，如年終獎、帶薪年假、職業培訓等。
職業發展路徑清晰
- 晉升機制按資曆或績效考核逐步推進，如職稱評定、崗位晉升等。
- 適合追求長期職業規劃的人群。

對比非固定工作：與自由職業、臨時工、兼職等相比，固定工作缺乏靈活性，但穩定性高、風險低。選擇時需權衡個人對收入保障與工作自主性的需求。