同功英文解釋翻譯、同功的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 analogy

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

exploit; merit; result; skill; work
【化】 work

"同功"在漢英詞典中的核心釋義包含兩個學科領域的專業解釋：

一、生物學概念指不同物種間具有相似功能但不同進化起源的器官結構（analogous organs），例如鳥類的翅膀與昆蟲的翅膀。這種現象體現趨同進化原理，即不同生物在相似環境壓力下獨立發展出功能相近的器官。

二、工程學術語指通過不同技術路徑實現相同功能效用的結構設計，如鋼索斜拉橋與石拱橋在跨越功能上的等效性。該概念在建築領域體現為"形式追隨功能"的設計原則。

詞源考證顯示，"同功"一詞最早見于《周禮·考工記》，原指器物制作中不同工藝達到相同實用價值的技藝标準。現代漢語詞典将其英譯為"isofunctional"，強調功能等價性特征。

“同功”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

功用相同，功效相同
指不同事物或方法在功能、效果上具有相似性。例如《淮南子·人間訓》提到“愚者有備，與知者同功”，強調準備充分的人即使資質普通，也能與智者達成相同效果。
功力相當
表示兩者能力或成就處于同一水平。如明代王鏊評價韓愈文章時，稱其《送浮屠文暢序》與《孟子》“同功”，即指二者思想深度相當。

《周易·系辭傳下》提出“二與四同功而異位”，此處的“同功”包含兩層内涵：

“同功”的核心是“功能或效果的相似性”，但具體含義需結合語境判斷。在哲學讨論中更強調“殊途同歸”，而在文學或生活場景中可能側重比喻或類比關系。如需進一步了解特定古籍中的用法，可參考《周易》或《史記》相關篇章。