刮砂英文解釋翻譯、刮砂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 strike; striking off sand

分詞翻譯：

刮的英語翻譯：

blow; fleece; plunder; scrape; scratch
【醫】 scraper

砂的英語翻譯：

【機】 sand

專業解析

"刮砂"（Gua Sha）是傳統中醫療法中的一種外治技術，其名稱在漢英詞典中通常直譯為"scraping"或"Gua Sha therapy"。該療法通過特制工具在人體特定部位進行反複刮拭，以達到疏通經絡、祛除邪氣的治療效果。

從操作原理分析，刮砂包含三個核心要素：

1. 工具特性：多使用水牛角、玉石或砭石制成的刮闆，邊緣經特殊弧度處理以避免皮膚損傷（參考《中國中醫藥器械标準》2018版）
2. 病理機制：通過機械力刺激體表神經末梢，促進局部毛細血管擴張，加速代謝廢物排出（世界衛生組織傳統醫學報告）
3. 辨證施治：根據《黃帝内經》經絡學說，針對不同病症選擇督脈、膀胱經等特定刮拭路徑

現代醫學研究證實，刮砂可有效調節血清中IL-6、TNF-α等炎症因子水平（Journal of Traditional Chinese Medicine, 2021），其鎮痛作用與内啡肽釋放增加有關。美國國立衛生研究院(NIH)補充醫學中心數據庫已收錄該療法作為替代醫學方案。

網絡擴展解釋

“刮砂”這一表述可能存在混淆，需根據具體語境區分兩種不同含義：

一、機械工程領域的“刮砂”

在鑄造工藝中，“刮砂”指緊砂後刮除多餘型砂的操作，屬于砂型鑄造的步驟之一。其作用是确保砂箱或芯盒表面平整，便于後續成型工藝進行。這一術語主要應用于工業制造領域。

二、中醫領域的“刮痧”（易混淆項）

用戶可能實際想了解的是傳統中醫療法“刮痧”（正确寫法為“痧”）。該方法：

1. 操作原理：用特制器具反複刮拭皮膚，通過刺激經絡穴位促進局部微循環，形成皮下出血點（出痧）
2. 主要作用：活血化瘀、驅寒除濕、緩解肌肉酸痛，常用于治療中暑、風寒等症狀
3. 工具介質：多使用牛角闆、玉石等工具，配合精油或刮痧油操作

注意區别

• 字形差異：“刮砂”含“砂”字（指型砂），“刮痧”含“痧”字（中醫病症名）
• 應用領域：前者屬工業術語，後者為醫療保健方法

建議根據具體使用場景确認術語的正确寫法。如果是醫療相關疑問，應使用“刮痧”進行專業咨詢。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安裝隊扁桃仁乳丙酰奮乃靜不純鎳黃鐵礦慈善組織磁心平面大戟二烯醇德魯特傳導理論發行證券說明書诽謗性文據國際電視系統橫向磁波價格基礎檢察的機動扳手結構因子階梯式變動成本金龜子可補償性硫酸鐵铯力學質量卵巢發育不全卵黃周隙脈沖選擇器清理大拍賣人員乳管瘘三分之二Ж神經反射性調節外貨