關節内腔鏡檢查英文解釋翻譯、關節内腔鏡檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 arthro-endoscopy

分詞翻譯：

關節的英語翻譯：

articulation; joint; key links
【醫】 arthr-; arthro-; arthron; article; articulatio; articulation
articulationes; articuli; articulus; artus; joint; junctura; syntaxis

内腔鏡的英語翻譯：

【醫】 endoscope

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

關節内腔鏡檢查（Guānjié Nèiqiāngjìng Jiǎnchá），英文術語為Arthroscopy，是一種微創的骨科診斷與手術技術。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、中文術語解析

關節 (Guānjié - Joint)
指骨與骨之間的連接結構，如膝關節、肩關節等，是運動功能的核心部位。

内腔鏡 (Nèiqiāngjìng - Endoscope)
“内”指内部，“腔”指體腔或關節腔，“鏡”指光學器械。該詞直譯為“内部空腔的窺鏡”，強調通過微小切口插入光學設備觀察内部。

檢查 (Jiǎnchá - Examination)
指診斷性操作，廣義上也包含治療性手術。

二、英文術語解析（Arthroscopy）

詞源：源自希臘語
- Arthro-（關節） + -scopy（觀察） → “關節内窺視”。
定義（據國際醫學組織标準術語）：

通過微型内窺鏡（arthroscope）經皮膚小切口插入關節腔，直接可視化診斷和治療關節病變的技術。

三、技術原理與流程

設備：
- 關節鏡（直徑約4mm）、光纖照明系統、攝像顯示系統、專用手術器械（如刨刀、射頻探頭）。
操作步驟：
- 局部或全身麻醉後，在關節周圍作2-3個5mm切口。
- 注入生理鹽水擴張關節腔，插入關節鏡傳輸實時影像至顯示器。
- 醫生根據影像評估軟骨、韌帶、滑膜等結構，并行修複或清理手術。

四、臨床應用與優勢

適應症：
- 半月闆撕裂、交叉韌帶損傷、關節内遊離體、慢性滑膜炎等。
核心優勢（對比開放手術）：

傳統開放手術關節内腔鏡檢查

切口大（>10cm）微創（切口<1cm）

恢複期6-12周恢複期2-6周

感染風險較高感染率<0.1%

傳統開放手術	關節内腔鏡檢查
切口大（>10cm）	微創（切口<1cm）
恢複期6-12周	恢複期2-6周
感染風險較高	感染率<0.1%

五、權威參考文獻

《坎貝爾骨科手術學》（Campbell’s Operative Orthopaedics）
全球權威骨科教材，詳細定義關節鏡技術原理及操作規範（第14版，第49章）。

來源：Elsevier出版集團（www.elsevier.com）

美國骨科醫師學會（AAOS）指南
明确關節鏡在膝、肩關節病中的診療标準（2023年更新）。

來源：AAOS官網（www.aaos.org）

中華醫學會骨科學分會《關節鏡技術規範》
中國臨床操作标準，強調適應證與并發症管理。

來源：中華醫學會雜志社（www.cma.org.cn）

六、中英文術語對照表

中文	英文	縮寫
關節内腔鏡檢查	Arthroscopy	AS
關節鏡	Arthroscope	—
半月闆修複	Meniscus Repair	—
滑膜切除術	Synovectomy	—

本解釋綜合國際标準醫學定義及權威機構指南，确保術語準确性及臨床相關性。

網絡擴展解釋

關節内腔鏡檢查（簡稱關節鏡檢查）是一種通過微創技術觀察和治療關節内部病變的醫療手段。以下是詳細解釋：

一、定義與原理

關節鏡檢查利用直徑約5毫米的光學内窺鏡（關節鏡），通過皮膚小切口插入關節腔内，将内部結構實時顯示在監視器上，幫助醫生直接觀察滑膜、軟骨、半月闆、韌帶等組織。該技術兼具診斷和治療功能，屬于微創手術範疇。

二、檢查過程

麻醉：根據情況選擇局部或全身麻醉。
切口操作：在關節周圍開1-2個微小切口，分别置入關節鏡和手術器械。
觀察與處理：通過實時影像評估病變（如軟骨損傷、遊離體等），必要時進行沖洗、修複或切除操作。

三、核心優勢

創傷小：切口僅5毫米左右，術後疤痕輕微。
恢複快：患者術後可早期活動，減少卧床并發症風險。
精準性高：能清晰顯示0.1毫米的細微病變，診斷準确率顯著提升。

四、主要適應症

適用于膝關節、肩關節、髋關節等部位的以下問題：

半月闆損傷或撕裂
滑膜炎（如類風濕性關節炎）
關節内遊離體
韌帶損傷修複
軟骨退行性病變

五、注意事項

術後需遵醫囑進行康複訓練，避免劇烈運動。極少數可能出現感染或血栓風險，需密切觀察傷口情況。

如需更詳細的手術流程或具體案例，可參考蘇州同濟醫院等專業機構資料。