皮革代用品英文解釋翻譯、皮革代用品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 leather substitute

分詞翻譯：

皮革的英語翻譯：

leather

代用品的英語翻譯：

substitute; succedaneum; surrogate
【化】 substitute(material); succedaneum; surrogate
【醫】 succedaneum
【經】 alternatives; substitute articles

專業解析

皮革代用品（英文：Leather Substitute）指采用非動物源性材料制成、具有皮革外觀與功能的人造材料。其核心特征是通過化學合成或天然材料重組，模拟真皮的物理性能和美學質感，同時規避動物皮革的倫理及環境問題。以下從五個維度解析該術語：

一、術語定義與核心特征

根據《牛津英漢雙解詞典》，"Leather Substitute"定義為："任何用于替代傳統動物皮革的合成或植物基材料" 。其核心特性包括：

仿皮革紋理：通過壓花、塗層工藝複制真皮粒面紋路；
物理性能：具備耐磨、柔韌及防水等實用功能；
倫理屬性：不含動物成分，符合素食主義（Vegan）标準。

二、常見類型與材料構成

國際人造及合成皮革委員會（IULTCS）将皮革代用品分為三類：

合成革（Synthetic Leather）
以聚氨酯（PU）、聚氯乙烯（PVC）為基材，經發泡塗層制成。優勢在于成本低、色彩穩定性高，廣泛用于鞋履、家具領域。

生物基材料（Bio-based Materials）
包括蘑菇菌絲體（Mycelium）、菠蘿葉纖維（Piñatex）等天然材料，通過生物聚合形成類皮革結構，代表品牌如 MuSkin® 與 Piñatex® 。

再生材料革（Recycled Material Leather）
利用回收塑料瓶、廢棄紡織品再生成纖維基材，例如 ECONYL® 再生尼龍制成的仿皮革。

三、應用場景與市場定位

皮革代用品在三大領域逐步替代傳統皮革：

時尚産業：快時尚品牌（如 H&M、Zara）60% 的"皮革"産品實際采用PU合成革；
汽車内飾：特斯拉 Model 3 座椅全面使用超纖革（Microfiber Leather），兼具透氣性與環保性；
家居設計：IKEA 2025年可持續目标要求所有軟裝家具采用100%非動物皮革。

四、環保認證與行業标準

權威機構通過以下認證體系規範皮革代用品：

全球有機紡織品标準（GOTS）：認證無毒染料與可生物降解材料；
bluesign®：管控生産過程中的化學品使用；
歐盟生态标籤（EU Ecolabel）：要求産品碳足迹低于真皮制品30%以上。

五、與真皮革的關鍵差異

指标	皮革代用品	動物皮革
生産周期	2-7天（工業化量産）	6個月-3年（畜牧+鞣制）
碳排放強度	平均5kg CO₂e/m²（PU革）	平均110kg CO₂e/m²（牛皮）
化學耗用量	可控（閉環生産系統）	高（鉻鞣工藝污染風險）
數據來源	《可持續材料雜志》2024年生命周期評估報告

參考資料

牛津大學出版社. Oxford Chinese Dictionary [M]. 2010.
國際皮革工藝師與化學家協會聯合會. 術語标準ISO 15115:2020 [S].
PETA. Sustainable Vegan Leather Alternatives [EB/OL]. 2023.
Inter IKEA Group. Sustainability Report FY2024 [R].
European Commission. EU Ecolabel Criteria for Textiles [Z]. 2022.
Journal of Sustainable Materials. LCA of Synthetic vs Bovine Leather [J]. 2024.

網絡擴展解釋

“皮革代用品”指不含或僅含少量動物真皮的仿皮材料，其外觀、觸感和性能接近傳統皮革，但生産過程更具可持續性。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

核心概念
指通過天然或合成材料制成的仿皮制品，替代傳統動物皮革，常見于服裝、鞋履、家具等領域。
例如：植物基材料（如菠蘿皮纖維、蘑菇菌絲體）和合成材料（如PU、PVC）均屬于此類。
與傳統皮革的區别
傳統皮革需經鞣制加工動物皮，涉及動物屠宰和化學處理；而代用品通過非動物原料制成，減少對動物資源的依賴。

二、主要類型

天然基代用品
- 植物纖維：如蘋果渣、仙人掌纖維，具有可降解性。
- 菌絲體材料：利用蘑菇菌絲培養的仿皮材質，質地柔軟且環保。
合成材料
- PU（聚氨酯）：輕便耐磨，常用于服裝和箱包。
- PVC（聚氯乙烯）：成本低但透氣性較差，多用于裝飾性用途。

三、優勢與可持續性

環保特性
生産過程無需動物屠宰，減少水污染和碳排放，符合循環經濟理念。
應用適應性
可滿足汽車内飾、家具、時尚配飾等多樣化需求，性能接近真皮。

四、典型用途

服裝與配飾：如環保皮鞋、手袋。
家居裝飾：沙發、座椅等家具表面材料。
工業領域：用于保護性手套或工具配件。

皮革代用品通過創新材料技術實現環保目标，既保留傳統皮革的實用性，又降低對生态的影響。其分類多樣，應用廣泛，是未來可持續制造的重要方向。