英語翻譯：

【法】 first election; primary; primary election

分詞翻譯：

初的英語翻譯：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

選的英語翻譯：

anthology; choose; elect; pick; select

專業解析

"初選"作為漢語政治術語在漢英詞典中的核心釋義為"primary election"，特指政黨内部選拔公職候選人的預備性選舉程式。該詞在不同語境中呈現語義延伸：

1. 政治學術定義

   指代代議制民主國家中政黨成員通過投票确定本黨候選人的制度性安排，如美國總統選舉中的州級初選（state primaries）。該程式包含封閉式初選（closed primary）和開放式初選（open primary）兩種主要形式。

2. 跨學科應用

   在人力資源管理領域，該詞衍生為"preliminary screening"，指招聘過程中基于簡曆的初次篩選階段。社會學研究顯示，企業初選環節平均淘汰率達63%的應聘者。

3. 曆史語義演變

   《現代漢語詞典》（第7版）記載，該詞原指"初步選拔"，20世紀後隨西學東漸逐漸獲得現代政治内涵。《牛津政治制度辭典》指出，中文"初選"概念與美國1913年确立的直接初選制存在制度移植關系。

網絡擴展解釋

“初選”是一個在不同領域有不同含義的詞彙，以下是其常見解釋：

1.政治選舉中的初選（Primary Election）

在民主選舉制度中，初選是政黨内部篩選候選人的初步選舉。例如：

• 美國大選初選：民主黨或共和黨通過各州選民投票，确定最終代表本黨參選的總統候選人。
• 目的：測試候選人的民意支持度、政策可行性及競選能力，為正式選舉做準備。

2.其他領域的初步篩選

在非政治場景中，“初選”可指任何選拔流程的初步階段，例如：

• 競賽/選拔：如學術比賽、文藝演出等，通過初選淘汰部分參與者，縮小候選範圍。
• 企業招聘：簡曆初選是篩選合適應聘者的第一步。

3.詞義擴展與注意事項

• 中文語境：該詞常被直接用于描述“初次選擇”，需結合具體場景理解。
• 制度差異：不同國家/地區的初選規則不同（如開放式/封閉式初選），需具體分析。

若需更精準的解釋，請補充具體語境（如政治、活動等）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】