結出帳目餘額英文解釋翻譯、結出帳目餘額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 balancing an account

分詞翻譯：

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

帳目的英語翻譯：

account; score
【經】 account title; accounting item

餘額的英語翻譯：

remaining sum
【經】 balance; balance outstanding; difference

專業解析

在漢英詞典視角下，“結出帳目餘額”指在會計期末對特定賬戶進行結算後得出的最終剩餘金額。以下是詳細解釋：

一、術語分解與操作定義

結出 (Strike/Balance Off)
指通過加總賬戶的借方與貸方發生額，計算兩者差額以确定淨餘額的過程。例如：

$$

text{餘額} = text{借方總額} - text{貸方總額}

$$

若結果為正值，稱“借方餘額”；負值則為“貸方餘額”。
帳目餘額 (Account Balance)
反映某一時點賬戶的財務狀況，分為：
- 期末餘額 (Closing Balance)：會計期間結束時的結存金額
- 結轉餘額 (Balance Carried Forward)：轉入下一會計周期的期初餘額。

二、會計意義與實務應用

在複式記賬系統中，結出餘額是編制試算平衡表和財務報表的基礎步驟。例如：

銀行存款賬戶：通過核對銀行對賬單結出現金餘額，确保賬實相符（來源：Corporate Finance Institute）。
應收賬款：期末結出欠款總額，評估企業流動性（來源：Accounting Tools）。

三、中英對照核心概念

中文術語	英文對應表述
結出帳目餘額	Strike a balance / Balance off
借方餘額	Debit balance
貸方餘額	Credit balance
期末結轉	Period-end closing

權威參考來源：

Corporate Finance Institute. Bank Reconciliation. https://corporatefinanceinstitute.com/resources/accounting/bank-reconciliation/

Accounting Tools. Accounts Receivable. https://www.accountingtools.com/articles/accounts-receivable

網絡擴展解釋

“結出帳目餘額”是會計中的一個常見術語，通常指在會計期末對賬戶進行結算，确定最終餘額的過程。以下是詳細解釋：

1.基本定義

“結出”指通過核算、調整和彙總，完成某一期間（如月度、年度）的財務記錄；“帳目餘額”則是賬戶在結算後的最終金額。這一過程旨在确保所有交易已正确記錄，并反映賬戶的真實狀态。

2.主要目的

核對準确性：确保所有借貸記錄平衡，無遺漏或錯誤。
生成財務報表：為利潤表、資産負債表提供數據基礎。
開啟新周期：通過關閉臨時性賬戶（如收入、費用），将餘額轉入所有者權益類賬戶（如留存收益），為下一會計周期做準備。

3.關鍵步驟

調整分錄：修正未記錄的應計或遞延項目（如折舊、預提費用）。
試算平衡：驗證所有賬戶的借方和貸方總額相等。
結轉餘額：将收入、費用等臨時賬戶餘額轉入利潤彙總賬戶，最終轉入所有者權益。

4.注意事項

術語規範：雖然“帳”與“賬”常混用，但标準用法為“賬目餘額”。
遵循準則：需符合會計準則（如企業會計準則或國際財務報告準則）。
依賴工具：現代會計軟件可自動化完成部分流程，但人工複核仍不可少。

5.示例

假設某公司月末收入賬戶餘額為10萬元，費用為6萬元。結出帳目餘額時需：

将收入賬戶貸方餘額轉入利潤賬戶（借：收入10萬，貸：利潤10萬）；
将費用賬戶借方餘額轉入利潤賬戶（借：利潤6萬，貸：費用6萬）；
最終利潤賬戶餘額4萬轉入所有者權益賬戶。

若實際操作中需要更具體的分錄或流程，建議參考會計教材或咨詢專業會計人員。