頻繁地英文解釋翻譯、頻繁地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

continually; hourly

frequency; frequently

numerous; propagate

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"頻繁地"是一個漢語副詞，用于描述動作或事件發生的次數多、間隔時間短。在漢英詞典視角下，其核心釋義與用法如下：

頻繁地（副詞）

表示動作、行為或事件發生的次數多且間隔時間短，強調高頻率和重複性。

英文對應詞：

Frequently（最常用）：指在短時間内反複發生。

例：系統頻繁地更新數據 → The system updates data frequently.
Often：強調發生的常規性，但頻率略低于"frequently"。

例：他頻繁地出差 → He travels on business often.
Repeatedly：側重動作的重複性，含刻意為之的意味。

例：設備頻繁地發出警報 → The device alarms repeatedly.

參考文獻

“頻繁地”是一個副詞，表示某種行為或事件發生的次數多、間隔短，強調重複性。以下是詳細解析：

詞性與結構
- 由形容詞“頻繁”+助詞“地”構成，用于修飾動詞。
- 例：頻繁地訪問、頻繁地更換、頻繁地發生。
核心含義
- 指動作或現象在短時間内多次重複出現，帶有“密度高”的意味。
- 例：“他頻繁地查看手機”暗含查看手機的間隔短、次數多，可能隱含焦慮或習慣。
用法注意
- 需搭配具體動詞，不可單獨使用（如“動作頻繁”中用形容詞“頻繁”）。
- 區分“的/地/得”：“頻繁地”修飾動作，“頻繁的”修飾名詞（如“頻繁的會議”）。
近義詞對比
- 經常：側重規律性，不強調密度（例：經常鍛煉）。
- 屢次：多用于已發生的事，含強調意味（例：屢次犯錯）。
- 頻頻：書面語，情感色彩更強（例：頻頻點頭）。
反義詞
- 偶爾：次數少（例：偶爾遲到）。
- 間或：帶有隨機性（例：間或有鳥飛過）。

使用建議：在口語和書面語中均可使用，但需注意語境。例如，正式報告中可用“頻繁地更新數據”，而日常對話中“老是刷手機”更自然。